拉美快讯* Latin American Express

Cuarto trimestre, 2019

阿根廷

l 在拉丁美洲已经可以看到气候变化的4个影响。4 efectos del cambio climático que ya se pueden ver en América Latina.

l 阿尔贝托-费尔南德斯接任阿根廷：克里斯蒂娜-基什内尔将拥有什么权力？(以及她将面临的考验)。Asume Alberto Fernández en Argentina: ¿qué poder tendrá Cristina Kirchner? (y qué pasará con los juicios que enfrenta).

l 国际学生评估方案测试：语言和数学能力略有提高。Pruebas PISA: muy leve mejoría en Lengua y aplazo en Matemáticas.

墨西哥

l 墨西哥宣布三十年来最大的石油发现量。México anuncia su mayor descubrimiento de petróleo en tres décadas.

l 2019年上半年墨西哥经济处于衰退状态。Economía mexicana, en recesión en el primer semestre 2019.

l 龙舌兰酒和其他墨西哥饮料的出口得到提升。Impulsan exportación de tequila y otras bebidas mexicanas.

l 2019年墨西哥大奖赛被选为F1内的年度最佳赛事。El Gran Premio de México 2019 fue elegido como el mejor del año dentro de la Fórmula 1.

l 墨西哥的经济将在2019年和2020年保持疲软。La economía de México seguirá débil en 2019 y 2020.

巴巴多斯

l 由于消费者可选择的付款方式多种多样，区域中央银行必须了解人们如何以及为何选择他们用来支付商品和服务的付款方式。Dada la amplia variedad de opciones de pago disponibles para los consumidores, es importante que los bancos centrales regionales comprendan cómo y por qué las personas eligen los métodos de pago que utilizan para pagar los bienes y servicios.

l 海恩斯：即使是在中央银行，变革也是不可避免的。HAYNES: EL CAMBIO ES INEVITABLE, INCLUSO EN EL BANCO CENTRAL.

哥斯达黎加

l 据惠誉评级机构，哥斯达黎加继续维持风险评级和负面展望。Costa Rica sigue con calificación de riesgo y perspectiva negativa, según calificadora Fitch.

l Crecex：在哥斯达黎加，生产变得非常昂贵。Crecex: En Costa Rica se ha vuelto extremadamente costoso producir.

l 私营发电厂反对从国外购买电能。Generadores privados de energía reclaman compra de electricidad extranjera.

l 各合作社加入MEIC推动的《国家金融教育战略》。Cooperativas se unen a Estrategia Nacional de Educación Financiera impulsada por el MEIC.

l 哥斯达黎加禁止在其保护区使用草甘膦。Costa Rica prohíbe uso del glifosato en sus áreas protegidas.

秘鲁

l 出口商协会(Adex)报告称，今年1月至9月，农业出口(传统和非传统)总额为47.58亿美元，比2018年同期增长9%。Las agroexportaciones (tradicionales y no tradicionales) sumaron 4,758 millones de dólares entre enero y setiembre de este año, monto superior en 9%, en comparación con similar periodo del 2018, informó la Asociacion de Exportadores (Adex).

l 努力对秘鲁人的生活产生积极影响。Trabajo para impactarpositivamenteen la vida de losperuanos.

l 自2014年以来，共解决了287起劳动违约投诉。Un total de 287 denunciasporincumplimientolaboralfueronresueltasdesde 2014.

l 到2020年，选举围栏将不再适用于联盟。Valla electoral no regiría para alianzasen el 2020.

委内瑞拉

l 委内瑞拉9月对中国的石油进口量下降。Cayeron importaciones petroleras de Venezuela a China en septiembre.

l 库拉索炼油厂与PDVSA扩大了运营协议。Refinería de Curazaoextendióacuerdo de operaciones con Pdvsa.

l 委内瑞拉无力偿还埃克森美孚和康菲石油公司的债务。Venezuela no tiene forma de pagar la deuda con ExxonMobil y ConocoPhillips.

l 马杜罗政权将在2020年重新启动加勒比石油计划。Régimen de Maduro relanzará el programa Petrocaribe en 2020.