拉美快讯* Latin American Express

Primer trimestre, 2020

阿根廷

l IMF称阿根廷公共债务 “不可持续”。El FMI asegura que la deuda pública de Argentina "no es sostenible".

l 1月中小企业销售额连续20个月下降，但线上渠道有所改善。Las ventas de los comerciospymescayeronenenero por vigésimomesconsecutivo, peromejoraronen el canal online .

l 冠状病毒：阿根廷确认首例covid-19病例。Coronavirus: Argentina confirmasu primer caso de covid-19.

墨西哥

l 冠状病毒可能在未来几周内到达墨西哥。Coronavirus podría llegar a México en las próximas semanas.

l 墨西哥比索收盘价为25.11比索。Cierra en 25.11 pesos.

l 墨西哥城为庆祝三八妇女节进行游行。Así se vive la marcha del 8 de marzo 2020 en la CDMX rumbo al Zócalo.

l 墨西哥证券交易所上涨1.1%。Bolsa Mexicana repunta 1.1%.

l 政府评估在国外出售墨西哥房地产。Gobierno evalúa vender propiedades de México en el extranjero.

巴巴多斯

l 尽管巴巴多斯正在经历一些经济挑战，但人们仍在购买人寿保险单，作为保障自己及其亲属未来经济的一种手段。A pesar de que Barbados está atravesando algunos problemas económicos, las personas siguen adquiriendo pólizas de seguro de vida como medio de ayudar a salvaguardar su futuro económico y el de sus familiares.

l 创新科学和智能技术部再次与西印度群岛大学（UWI）Cave Hill校区的科技学院联合举办科技节。El Ministerio de Innovación, Ciencia y Tecnología Inteligente vuelve a organizar el Festival de Ciencia y Tecnología, en asociación con la Facultad de Ciencia y Tecnología de la Universidad de las Indias Occidentales (UWI) del campus de Cave Hill.

l 巴巴多斯港将迎来 "创新浪潮。EL PUERTO DE BARBADOS SE PREPARA PARA LA "OLA DE INNOVACIÓN.

l 加共体国民免费进入公立学校。ACCESO GRATUITO A LAS ESCUELAS PÚBLICAS PARA LOS NACIONALES DEL CARICOM.

哥斯达黎加

l 中央银行预计2020年哥斯达黎加的增长率为2.5％。El Banco Central proyecta un crecimiento del 2.5% para Costa Rica en 2020.

l 工业家发起运动，为哥斯达黎加共同努力。Industriales lanzan campaña para trabajar juntos por Costa Rica.

l 相关专家将参与哥斯达黎加海洋能源使用的调查。Especialistas expondrán en Costa Rica investigaciones sobre aprovechamiento de energía marina.

l 议员要求教育部停课15天。Suspender clases por 15 días piden los diputados a Ministerio de Educación.

l 将有350所教育中心保持闭校。Aumentan a 350 los centros educativos que permanecerán cerrados.

秘鲁

l 超过23万名教师报名参加2020年提名竞赛。Más de 230,000 docentes se inscriben para concurso de nombramiento 2020.

l 根据出口商协会(Adex)的最新数据，秘鲁可能再次出现贸易顺差，从而创造新的就业机会。El Perú puede exhibir otra vez un superávit en su balanza comercial, que permitió la generación de nuevos puestos de trabajo, de acuerdo con los últimos datos de la Asociación de Exportadores (Adex).

l 据出口商协会(Adex)报道，秘鲁去年1月至11月的农产品出口(传统和非传统)总额为62.32亿美元。Las exportaciones agrarias peruanas (tradicionales y no tradicionales) sumaron 6,232 millones 410,000 dólares entre enero y noviembre del año pasado, informó la Asociación de Exportadores (Adex).

l 为了加快受沿海儿童影响地区的工作，ARCC正在推动新的机制，如政府间协议，类似于2019年利马奥运会期间实施的协议。Para agilizar las obras en las regiones afectadas por El Niño Costero, la responsable de la Autoridad para la Reconstrucción con Cambios (ARCC) impulsa nuevos mecanismos, como el convenio de gobierno a gobierno, similar al aplicado en los Juegos Lima 2019.

委内瑞拉

l 特立尼达和多巴哥与委内瑞拉取消了跨境天然气协议。Trinidad y Tobago y Venezuela cancelaron acuerdo de gas transfronterizo.

l 古巴购买了一批石油以避免美国制裁。Cuba compró un embarque de petróleo para evitar sanciones de EE UU.

l 委内瑞拉原油的售价低于每桶5美元。 Crudo venezolano se vende a menos de 5 dólares por barril.

l 冠状病毒揭露了委内瑞拉的汽油危机。El coronavirus reveló la crisis de gasolina preexistenteen Venezuela.

l 路透社：雪佛龙与PDVSA的合资企业取消了服务合同。Reuters: Empresas conjuntas de Chevron con Pdvsa cancelan sus contratos de servicios.