拉美快讯* Latin American Express

Primer trimestre, 2019

阿根廷

l 阿根廷报告2018年通胀率为47%，创27年来最高水平。Argentina reporta una inflación de 47% en 2018, la más alta en 27 años.

l 与博尔索纳罗的密切关系能帮助或伤害阿根廷的马克里？¿Puede una relación cercana con Bolsonaro ayudar o perjudicar a Macri en Argentina?

l 2019年依旧萎靡的经济。En 2019 no levanta.

墨西哥

l 墨西哥石油和采矿业亮起黄灯。Industria petrolera y minera de México enciende 'focos amarillos'.

l 在墨西哥消费最多的外国游客。Los turistas extranjeros que más gastan en México.

l 国民警卫队预算有望达到200亿比索。Las noticias hoy 19 de marzo: Prevén presupuesto de 20 mil mdp para Guardia Nacional.

l 2019年墨西哥经济增长将超过2%。Economía de México crecerá más de 2% en 2019.

l 法官下令为市民发放足够的汽油。Juez ordena distribuir suficiente gasolina para ciudadanos.

巴巴多斯

l 建筑业将成为今年经济的主要特点。LA CONSTRUCCIÓN SERÁ LA PRINCIPAL CARACTERÍSTICA DE LA ECONOMÍA ESTE AÑO.

l 巴巴多斯的顶级公司。LAS PRINCIPALES EMPRESAS DE BARBADOS.

l 石油进口账单上升。LA FACTURA DE LA IMPORTACIÓN DE PETRÓLEO VA EN AUMENTO.

l 巴巴多斯-中国友好协会希望在巴巴多斯和中国之间建立更紧密的联系。LA ASOCIACIÓN TIENE COMO OBJETIVO FORJAR MAYORES LAZOS ENTRE BARBADOS Y CHINA.

哥斯达黎加

l 哥斯达黎加将于二月份提出经济脱碳计划。Costa Rica presentará en febrero su plan para descarbonizar la economía.

l 哥斯达黎加将石油勘探和开发禁令延期至2050年。Costa Rica extiende al año 2050 la moratoria para la exploración y explotación petrolera.

l 哥斯达黎加，100％的能源将来自可再生能源。Costa Rica destaca sus fuentes de energía limpias con una emisión postal.

l 哥斯达黎加进行地热发电已有25年。Costa Rica cumple 25 años de generación geotérmica sostenible.

l INA实验室将为可再生能源公司提供培训服务。Laboratorio del INA capacitará a empresas en materia de energías renovables.

秘鲁

l 截至2018年11月，建筑业增长5.62%。Construcción creció 5.62% hasta noviembre del 2018.

l 葡萄出口增长了40%。Exportaciones de uva aumentaron 40%.

l 秘鲁将在2019年第一季度批准CPTPP。Perú ratificaría CPTPP en primer trimestre del 2019.

l 铜出口总额为149.25亿美元。Las exportaciones de cobre sumaron US$ 14,925 mllns.

l 政府重新关注重建进程。Gobierno da nuevo enfoque a proceso de reconstrucción.

委内瑞拉

l 雷普索尔去年在委内瑞拉损失超过11.59亿欧元。Repsol perdió más de 1.159 millones de euros en Venezuela en el último año.

l Gazprombank出售其在合资企业Petrozamora的股份。Gazprombank vendió su participación en empresa mixta Petrozamora.

l 印度停止了对委内瑞拉的供应。India le cierra el grifo a Venezuela.

l 委内瑞拉对美国的石油进口量首次降为零。Importaciones de crudo venezolano a EE UU cayeron a cero por primera vez.

l 多米尼加共和国否认欠委内瑞拉石油债务。República Dominicana niega tener deuda con Venezuela por petróleo.