阿根廷
反诅咒：更多的粮食出口使国内市场粮食的价格提高
Antimaldición: exportar más alimentos mejora los precios en el mercado interno.
暖流来袭：大豆的收成减少50万吨
Ola de calor: recortan en 500.000 toneladas la cosecha de soja.
私人住宅：去年的信贷业务下降了60%以上
Vivienda propia: en el último año las operaciones con crédito cayeron más de 60%.
委内瑞拉
玻利瓦尔商业部门的电力服务费率增加了3,000％以上
Tarifas del servicio eléctrico para el sector empresarial en Bolívar incrementaron en más de 3.000%.
阿德·塞利斯（Adán Celis.：“我们必须建立一个吸引投资的法律框架”
Adán Celis: “Hay que crear un marco jurídico que atraiga inversiones”.
美国国家经济科学院认为，新的货币兑换应消除玻利瓦尔货币中的六个零。
Academia Nacional de Ciencias Económicas considera que nueva reconversión monetaria debería eliminar seis ceros al bolívar
墨西哥
墨西哥石油上涨至48.81美元，高于预期的42.1美元
Petróleo mexicano sube a 48.81 dólares contra los 42.1 previstos.
超级碗的鳄梨出口量预计同2020年相比将增长4％
Prevén que exportación de aguacate en Super Bowl sea 4% mayor a 2020.
科阿韦拉政府坚信能够恢复丢失的工作岗位
Confía Gobierno de Coahuila en recuperar emples perdidos.
巴巴多斯
大量股东将收取每股2美元的期末股息
Un gan número de accionistas cobrará un dividendo final de dos dólares por acción.
巴巴多斯的经济自由指数下降
Disminuye el índice de libertad económica de Barbados.
规范社交网络急需技术专家
Regular las redes sociales urge expertos técnicos.
秘鲁
为了减少塑料袋的使用，从2021年1月1日起，苏纳特将塑料袋税从0.2新索尔升至0.3新索尔
¿Cuánto viene recaudando la Sunat por el impuesto al consumo de bolsas de plástico?
受金融股票和消费类股票的拖累，BVL（利马证券交易所.在本周结束时遭受重创
BVL despide la semana con pérdidas arrastrada por acciones financieras y de consumo.
国家银行倡导在疫情隔离期间使用虚拟渠道办理业务
Banco de la Nación invoca a usar canales virtuales durante cuarentena por el COVID-19.
智利
政府延长《就业保护法》的有效期，改善享受失业保险的条件
Gobierno ingresa proyecto para extender Ley de Protección del Empleo y mejorar condiciones del Seguro de Cesantía.
新冠后的10个月，全国只有50%的酒店重新向客人开放
A 10 meses del inicio de la pandemia, solo un 50% de los hoteles a nivel nacional ha vuelto a abrir sus puertas a huéspedes.
在经营了近40年后，传统批发商“La Caserita”因重组失败宣布破产
Tras casi 40 años de historia, tradicional distribuidora mayorista cierra sus puertas luego de fallido plan de reorganización.
新闻搜集：付佳艺，李松霜，孙浩鑫
新闻翻译：付佳艺，李松霜，孙浩鑫
审校：齐婉芸
