阿根廷
与美国的贸易条款受到重新调整
Se reconfiguran los términos de intercambio con Estados Unidos.
阿根廷成为品牌出口的区域领导者
La Argentina es líder regional en exportación de marcas.
在与布宜诺斯艾利斯政府负责人霍拉西奥·罗德里格斯·拉雷塔以及国家教育部长尼古拉斯·特洛塔会议之后，他们确认该市的面授课程将于2月17日重新开始
Tras la reunión entre Trotta y Larreta, ratifican que las clases presenciales en la ciudad vuelven el 17 de febrero.
委内瑞拉：
委内瑞拉的公职人员每月收入约3美元
Trabajadores públicos en Venezuela ganan alrededor de 3 dólares mensuales.
金融观测站：于1月在委内瑞拉关闭，通货膨胀率为55.2％
Observatorio de Finanzas: enero cerró en Venezuela con inflación de 55,2%.
前副代表阿尔·纳瓦拉多Ángel Alvarado.解释说，该国累积了38个月的恶性通货膨胀，并警告说，这种经济形势将持续到2022年
旅游高级理事会：2020年共有4,500家旅游公司关门
Conseturismo: 4.500 empresas turísticas cerraron sus puertas durante 2020.
墨西哥
受新冠疫情影响，墨西哥电影业在一年内损失了184.07亿比索
Industria del cine en México perdió 18,407 mdp en un año, por COVID.
天然气的短缺影响了50％的汽车行业
Afecta a 50% del sector automotriz escasez de gas.
航空运输业将于2021年持续处于亏损状态
Industria del transporte aéreo estará en números rojos durante todo el 2021.
巴巴多斯
巴巴多斯期望年终取得更好的经济效益
La esperanza de mejores resultados económicos de fin de año.
美洲开发银行行长兼CEO为拉丁美洲和加勒比海地区的复苏建立了历史性伙伴关系
El presidente, CEO del BID lanza una asociación histórica para la recuperación de América Latina y el Caribe.
央行行长表示，及时数据非常重要
Los datos oportunos son importantes, dijo el gobernador del Banco Central.
秘鲁
运输委员会宣布建立利于国民利益的国家航空公司
Congreso: Comisión de Transportes declara de interés nacional la creación de una aerolínea nacional.
2020年消费量的下降将影响向纳税人退税
Devolución de impuestos a contribuyentes se vería afectada por menor consumo en el 2020.
小额信贷机构被逾期还款所缠身
Moras ahogan a microfinancieras.
智利
疫情隔离导致普孔每天损失14亿美元
Gremio ligado al turismo es lapidario por cuarentena de Pucón: "La temporada para nosotros ya terminó".
移动运营商Movistar, Entel y WOM分别以1170亿美元、1000亿美元和320亿美元的报价赢得了5G竞标
Movistar, Entel y WOM se adjudican codiciado espectro para servicios 5G y proceso culmina con histórico aporte al fisco.
全球杠杆收购之王KKR集团以10亿美元收购智利最大的光纤网络运营商
KKR: El fondo de inversión global estadounidense que adquiere la mayor red de fibra óptica en Chile.
新闻搜集：付佳艺，李松霜，孙浩鑫
新闻翻译：付佳艺，李松霜，孙浩鑫
审校：齐婉芸
