2021年3月拉美快讯
阿根廷：
房租：一对夫妇每月工作多少天才能支付租金
Alquileres: cuántos días al mes trabaja una pareja para poder pagarlo.
毫无疑问，在计算月度支出时，租金占了很大比重。大约有900万阿根廷人是租户，他们将其收入的40％至50％用于租金。
“阿根廷打算走相反之道”：玉米链要求延长《生物燃料法》有效期限
“Argentina pretende ir a contramano”: la cadena del maíz pide por la prórroga de la Ley de Biocombustibles.
南方共同市场于本周星期五庆祝30周年，本次峰会旨在面对面交流但最终以虚拟形式在线上举行视频会议
El Mercosur celebra este viernes los 30 años con una cumbre que fue pensada como presencial y terminó virtual.
委内瑞拉：
天然气管道爆炸影响委内瑞拉的石油和石化产业
Explosión de un gasoducto impacta en las operaciones de crudo y petroquímicos en Venezuela.
委内瑞拉的国内生产总值预计将增长4％
Pronostican que el PIB de Venezuela crecerá 4%.
在瑞士信贷的一份报告中，专家说，尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）最近几个月放宽了对外汇管制的管制，“这使经济活动复活了，即使只是恢复了一点。”
巴尔基西梅托的公民在三轮车上进行“小竞赛”以解决他们的经济问题
Ciudadanos en Barquisimeto hacen “carreritas” en triciclos para resolver su economía.
墨西哥
墨西哥银行将同美联储进行15亿美元互换额度的招标
Banxico realizará subastas por mil 500 mdd de línea swap con la Fed.
商店销售额自有记录以来达到了最低
Sufren tiendas la caída más baja en ventas desde que se tiene registro.
受疫情影响170万人动用了养老储蓄
1.7 millones han usado ahorros de su Afore por la pandemia.
巴巴多斯
欧盟会持续对巴巴多斯施压吗？
¿La UE seguirá presionando a B'dos?
餐馆在新冠肺炎期间利用创新来维持经营
Los restaurantes utilizan la innovación para mantener el negocio durante la COVID-19.
对个体工商户的“漠视和不尊重”
"El desprecio y la desconsideración" hacia los industriales y comerciantes autónomos.
秘鲁
秘鲁交通通信部批准两家电信运营商启动5G商用
Autorizan despliegue de 5G en Perú y estas serán los ventajas para personas y empresas.
小型纺织企业迫切需要恢复到正常的经济水平和生产水平
Reactivación económica y productiva urge en los pequeños empresarios textiles, según gremios.
秘鲁柑橘协会ProCitrus表示秘鲁橘子进入印度市场技术程序已经完成
Mandarinas peruanas cada vez más cerca de ingresar a la India.
智利
国际货币基金组织对智利2021年经济增长的预期从5.8%上调至6.0%
FMI mejora proyección de crecimiento para este año de la economía chilena: Estima un alza de 6%.
为了复兴旅游业，旅游公司将在3月22日至29日举行“旅游营销”活动，为国内外的游客提供性价比超高的旅行
Empresas del turismo lanzan campaña de ofertas tras un verano que no logró reactivar el sector.
中央银行决定将利率维持在0.5％，直至经济复苏达到稳定
Banco Central mantiene tasa en 0,5% y dice nuevas cuarentenas tendrán un menor efecto sobre la economía que en 2020.
新闻搜集：付佳艺，李松霜，孙浩鑫
新闻翻译：付佳艺，李松霜，孙浩鑫
审校：齐婉芸
