阿根廷
阿根廷拍卖11张国库券，折合216.8万美元。
Argentina subasta 11 letras del tesoro por equivalente a 2.168 mln dlr: ministerio de economía.
阿根廷是2020年经济跌幅最大的国家之一，且连续三年陷入经济衰退。
Argentina tuvo una de las mayores caídas de la actividad en 2020 y acumuló tres años recesión.
费率：阿根廷政府将天然气价格上调6%。
Tarifas. El Gobierno autorizó la suba del gas, que será del 6%.
委内瑞拉
委内瑞拉中央银行（BCV）：委内瑞拉前四个月的通货膨胀率为183.8％。
BCV: Inflación en primer cuatrimestre en Venezuela se ubicó en 183,8%.
委内瑞拉银行的客户将可以通过WhatsApp查询其帐户信息。
Clientes del Banco de Venezuela podrán consultar su cuenta por WhatsApp.
委内瑞拉农业工程师协会要求制定食品安全计划。
Sociedad Venezolana de Ingenieros Agrónomos exige plan de seguridad alimentaria.
墨西哥
墨西哥知名酒店集团Rotamundos将继续在墨西哥和拉丁美洲对旅游业进行投资。
Rotamundos continuará con inversión en México y AL.
墨西哥财政部将优质汽油的财政刺激率提高至10.06％。
Hacienda eleva a 10.06% el estímulo fiscal para la gasolina premium.
墨西哥肉类行业面临购买力下降危机。
Industria de la carne afronta la reducción en el poder adquisitivo.
玻利维亚
恢复拉巴斯-阿里卡铁路的运营将提高玻利维亚商品的竞争力。
Ferrocarril La Paz-Arica aumentará competitividad de productos bolivianos.
非接触式移动支付市场将在2021年增长24％。
Mercado de pagos contactless en móviles crecerá 24 % en 2021.
科恰班巴私人企业实体联合会与科恰班巴自治州政府共同制定经济复苏议程。
FEPC y Gobernación conforman agenda de reactivación económica.
秘鲁
农业发展和灌溉部预计，2021年秘鲁马铃薯的出口额将达到500万美元。
Exportaciones de papa cerrarán el 2021 en US$ 5 millones, proyecta Midagri.
秘鲁因政治的不确定性导致资本大量外流。
Alerta: Fuga de capitales por incertidumbre política.
为促进秘鲁旅游业发展，航空公司将为秘鲁国内航班提供折扣高达 30% 的机票。
Aerolíneas ofertarán pasajes con descuentos de hasta un 30% para vuelos nacionales.
智利
智利政府推出新平台旨在鼓励女性从事建筑业，并声明："建筑业不再只是男性从事的行业"。
Gobierno lanza plataforma para fomentar participación de mujeres en la construcción: "Ya no es solo para hombres".
智利政府预计提出一项重新调整最低薪资的新提案以促进国内就业。
Ministro Melero dice que esta tarde el Gobierno presentará nueva propuesta de reajuste al salario mínimo.
智利政府要求终止社会保障机构对医疗方案价格的上调，并制止其对价格单方面的重新调整。
Gobierno destaca avance de proyecto que cancela alza de planes de isapres y poner fin a "reajustes unilaterales".
新闻搜集：付佳艺，李松霜，孙皓鑫
新闻翻译：付佳艺，李松霜，孙皓鑫
审校：齐婉芸
