阿根廷
中央银行将视察经营加密货币的金融科技公司。
El Banco Central inspeccionará a fintech que operan criptomonedas.
农业发展：面对社会更大的农贸需求，农业数字化是出路。
Agtechs: ante las exigencias, en la digitalización está el camino.
税收：阿根廷政府确认未来几个月不会减轻税收压力，税收政策部长罗伯托·阿里亚斯指出，政府需要保持税收，以加强经济恢复和社会包容的进程。
Impuestos: Gobierno confirma que no reducirá la presión impositiva en los próximos meses.
委内瑞拉
调查显示，89%的委内瑞拉公司面临燃料短缺的问题。
Sondeo señala que 89% de las empresas venezolanas sufren escasez de combustible.
委内瑞拉房地产商会决定租赁应以美元进行交易。
Cámara Inmobiliaria de Venezuela: Los arrendamientos deberían acordarse en dólares.
面对国家新转变，银行准备调整其会计制度。
Bancos están preparados para ajustar sus sistemas contables ante una nueva reconversion.
墨西哥
墨西哥女性需要为同一产品支付比男性多17%的费用，被称作“粉红税”。
Impuesto rosa: Mujeres pagan hasta 17% más por el mismo producto que un hombre.
在墨西哥的就业复苏过程中，临时性岗位的增长速度同其他就业岗位相比更快。
Recuperación de empleo, más acelerada para eventuales.
穆迪公司认为，墨西哥的财政和货币政策不太可能会改变。
Es "poco probable" que cambie la política fiscal y monetaria: Moody´s.
玻利维亚
冬季阿根廷对玻利维亚天然气的需求增加至1400万立方米。
Invierno aumenta demanda de gas natural a 14 MMmcd.
玻利维亚政府决定提高农产品进口的关税。
Gobierno sube gravamen arancelario a importación de productos agrícolas.
玻利维亚海关查获了价值200万玻利维亚诺的货物。
Aduana comisa mercancías por valor de Bs 2 millones.
秘鲁
秘鲁孤儿抚恤金：约 3000 名因 COVID-19 成为孤儿的未成年人将受益。
Pensión de orfandad: cerca de 3.000 menores huérfanos por COVID-19 serán beneficiados.
2021 年美洲杯：秘鲁最近几周电视销量增长了 300%。
Copa América 2021: ventas de televisores se incrementan en 300% durante las últimas semanas.
商业咨询公司美世（Mercer）：利马仍是南美生活成本第二高的城市。
Mercer: Lima sigue siendo la segunda ciudad más cara para vivir en Sudamérica.
智利
能源部长宣布智利将成为新“清洁氢任务”的领导者之一。
Ministro de Energía anuncia que Chile será uno de los líderes de la nueva "misión de hidrógeno limpio".
当地市长和经济部长呼吁阿里卡和帕里纳科塔的中小企业要求智利政府提供 100 万比索的救济金。
Llaman a pymes de Arica y Parinacota a solicitar el bono de un millón de pesos del Gobierno.
智利电商热潮：2021年第一季度网上零售额猛增196%。
"Boom" del e-commerce en Chile: Ventas online del retail se dispararon 196% en el primer trimestre de 2021.
巴巴多斯
央行的乐观态度。
El banco central es optimista.
贸易专家发布渡轮注意事项。
El especialista en comercio emite una advertencia sobre los transbordadores.
聚焦区域性漫游费。
Las tarifas regionales de itinerancia en el punto de mira.
新闻搜集：付佳艺，李松霜，孙皓鑫
新闻翻译：付佳艺，李松霜，孙皓鑫
审校：齐婉芸
