阿根廷
阿根廷政府希望从国际货币基金组织的特别提款权中获得更多资金。Argentina quiere conseguir una porción mayor de los DEG del FMI.
阿根廷股市暴跌高达10%，国家风险指数大幅上升。Las acciones argentinas se derrumban hasta 10% y sube fuerte el riesgo país.
为缓解通货膨胀，阿根廷政府出资承担11万美元债务。El Gobierno sale a tomar deuda por $ 110.000 millones.
委内瑞拉
农业生产部门在2021年面临粮食生产不足的风险。El sector primario corre riesgo de no producir lo necesario en 2021.
因希戈石油公司未立即向委内瑞拉提交液化石油气的供应计划，石油供应出现短缺。Citgo no tiene un plan inmediato para suministrar gas licuado de petróleo a Venezuela.
委内瑞拉Bicentenario银行为支付和转账设定新的限额。 Aduana comisa mercancías por valor de Bs 2 millones.
墨西哥
墨西哥即将转向加密货币。
México, cerca de pasar hacia criptomonedas.
墨西哥在G20 峰会上支持全球最低税。
México apoyó en reunión de G20 el impuesto mínimo global.
3530万墨西哥工人没有足够的工资或社会保障。
35.3 millones de trabajadores mexicanos no tienen un salario suficiente o seguridad social.
玻利维亚
玻利维亚塔里哈政府押注生产性发展以重振经济。
Gobernación apuesta al desarrollo productivo para reactivar economía.
Festival del Anticucho成功地为玻利维亚工匠和生产者的家庭创造了收入，重振了家庭经济。
Festival del Anticucho logró generar ingresos para familias de artesanos y productores y ayudó a reactivar economía de familias.
玻利维亚全国3500多所学校恢复面授课。
Más de 3.500 colegios volvieron a clases presenciales en el país.
秘鲁
75%的秘鲁企业已经开始在企业中应用技术工具。
3 de cada 4 emprendimientos peruanos ya están usando herramientas tecnológicas.
秘鲁国企发现有必要重新考虑经营战略，以便在数字为主导的新时代发展壮大。
秘鲁商业银行以金融市场上最好的利率之一为用户储蓄选择提供便利。
Banco de Comercio facilita alternativas de ahorros con una de las mejores tasas de interés en el mercado financiero.
今年上半年，秘鲁电气化汽车销量超过500辆。
Venta de vehículos electrificados superó las 500 unidades en primer semestre del año.
根据秘鲁汽车协会的数据，与去年同期相比，这一数字提高了168.3%，与2019年相比增长了220.9%。
智利
智利财政部将初选后的积极市场反应归因于"很多消息"，而不仅仅是选举结果。
Hacienda atribuye positiva reacción del mercado tras primarias a "un cúmulo de noticias" y no solo a los resultados electorales.
圣地亚哥证券交易所在总统初选后一个多月以来迎来最大涨幅日。
Bolsa de Santiago anota la mayor alza diaria en más de un mes tras primarias presidenciales.
股市主要指标IPSA上涨1.91%，至4232.33点。
联合国儿童基金会、教科文组织和其他六个组织呼吁在智利开设学校，以应对新冠危机造成的儿童营养不良问题。
Unicef, Unesco y otras seis entidades llaman a abrir los colegios en Chile para contrarrestar malnutrición infantil por la pandemia.
新闻搜集：付佳艺，李松霜，孙皓鑫
新闻翻译：付佳艺，李松霜，孙皓鑫
审校：齐婉芸
