阿根廷
阿根廷BGH公司与三星集团签署协议开发新型空调。
Grupo BGH y Samsung firmaron un acuerdo para desarrollar nuevas aires acondicionados.
阿根廷央行债务继续破纪录：已超过4万亿美元。
La deuda del Banco Central sigue batiendo récords: ya supera los $4 billones.
阿根廷7月猪肉出口暴跌至两年来最低水平。
Las exportaciones de carne de cerdo se desplomaron en julio al nivel más bajo en dos años.
委内瑞拉
委内瑞拉汽车行业显示国家经济衰退严重。
Sector automotriz evidencia los estragos del declive económico del país.
世界银行称委内瑞拉是世界上第三个投资环境最差的国家。
Venezuela es el tercer país del mundo con peor clima para invertir, según el Banco Mundial.
委内瑞拉 86.9% 的老年人生活在贫困中。
Afirman que 86,9% de los adultos mayores en Venezuela viven en la pobreza.
墨西哥
5640万墨西哥人具有工作幸福感。
56.4 millones de mexicanos tienen la dicha de contar con un empleo.
墨西哥消防员冒着生命危险，平均工资为8,240美元。
Bomberos mexicanos arriesgan su vida por un sueldo promedio de $8,240.
第三波新冠危机将对墨西哥经济造成影响。
Tercera ola de covid-19 pasará factura a la economía de México.
玻利维亚
玻利维亚将在2021年获得19亿美元的石油收益。
Bolivia recibirá 1.900 millones de dólares de renta petrolera en 2021.
国家政府颁布修改税率条例，其保证增加关税不会影响贸易协定。
Aseguran que aumento arancelario no afectará acuerdos comerciales.
全国工业开始致力于橄榄油生产。
Industria nacional ingresa a producción de aceite de oliva.
秘鲁
卡斯蒂略总统宣称下周天然气和食品价格将出现意外变动。
Presidente Pedro Castillo anuncia que habrá “sorpresas” con los precios del gas y alimentos la próxima semana.
秘鲁商会要求政府撤回取消外贸与旅游部的提案。
Gremios empresariales piden al Gobierno desistir de propuesta de desaparecer al Mincetur.
秘鲁总统表示：我们将努力确保垄断者不会胡作非为。
Vamos hacer el esfuerzo para que los monopolios no hagan lo que quieran, dice Pedro Castillo.
智利
近90%的智利劳动者更倾向于领取国庆节假日的现金奖励。
Casi el 90% de los trabajadores prefiere recibir aguinaldo en efectivo para Fiestas Patrias.
在注意到薪资中包含国家补贴的公告后，政府呼吁企业要对薪资发放负责。
Gobierno llama a empresas a ser "responsables" tras advertir anuncios que incluyen subsidios estatales en el sueldo.
智利财政部将对燃料价格稳定机制做出新的调整，以维持汽油的价格。
Hacienda adelanta que hará nuevo ajuste al Mepco para mantener los precios de bencinas esta semana.
巴巴多斯
将银行业务与旅游部门结合起来的好处。
Combinar la banca con el sector turístico beneficial.
沥青加工厂有限公司将受益于政府对全岛道路和基础设施的重大改善。
La empresa de Barbados Asphalt Processors Inc. se beneficiará de las importantes mejoras que el gobierno está llevando a cabo.
新闻搜集：付佳艺，李松霜，孙皓鑫，李郭黛娜
新闻翻译：付佳艺，李松霜，孙皓鑫，李郭黛娜
审校：齐婉芸
