古巴

农业使用生物手段辅助食品生产。

La agricultura utiliza medios biológicos para ayudar a la producción de alimentos.

古巴经济和计划部批准了148项新的经济行为体创建申请。

El Ministerio de Economía y Planificación de Cuba ha aprobado 148 solicitudes de creación de nuevos agentes económicos.

古巴家具业将在2022年前增加摇篮的产量。

La industria cubana del mueble aumentará la producción de cunas hasta 2022.

 

哥伦比亚

哥伦比亚创建了许多服务行业公司，但缺少现代化。

Colombia ha creado muchas empresas del sector de los servicios, pero le falta modernización.

商业信心在2021年结束时略有下降。

La confianza empresarial termina 2021 con un ligero descenso.

根据法律，所有在哥伦比亚正式注册的大中型公司都必须为每个员工至少种植2颗树。

Por ley, todas las medianas y grandes empresas registradas oficialmente en Colombia están obligadas a plantar al menos 2 árboles por cada empleado.

 

玻利维亚

政府受到挑战，需要拿出振兴经济的计划。

Gobierno tiene desafío de elaborar un plan para reactivar la economía.

2022年农业产量将减少40多万吨。

Producción agrícola bajará en más de 400 mil toneladas en 2022.

数字化和自动化的税收管理将改善税收状况。

Administración tributaria digital y automatizada mejorará recaudación.

 

墨西哥

社会计划拯救了250万墨西哥人，使其免于陷入贫困。

Programas sociales salvaron a 2.5 millones de mexicanos de caer en la pobreza.

全国有更多的就业机会，但56.5%处于非正式状态。

Más empleos en el país, pero 56.5% en la informalidad.

电力改革的通过将是60年的倒退。

Aprobación de reforma eléctrica sería un retroceso de 60 años.

 

委内瑞拉

阿拉夫声称飞往西班牙的航班价格将会下降。

ALAV afirma que habrá una disminución en los precios de los vuelos a España.

国际货币基金组织敦促萨尔瓦多废除比特币作为法定货币的做法。

FMI urge a El Salvador a eliminar el bitcoin como moneda de curso legal.

委内瑞拉的债券金额上升。

Maduro: Tenemos que salariar y aumentar el monto de los bonos de la patria.

 

秘鲁

委内瑞拉知道买价和售价。

DolarToday Venezuela Hoy, 25 de enero del 2022: conoce el precio de compra y venta.

奶酪重返市场。

Cheese Tris vuelve al mercado tras acceder a decisión de Indecopi.

 

智利

美国航空公司警告政府5G部署将会带来"灾难性"影响。

Las aerolíneas estadounidenses advierten del impacto "catastrófico" del despliegue del 5G por parte del gobierno.

石油价格创2014年以来新高。

Petróleo anota nuevo máximo desde 2014.

市场预计，央行下周将连续第三次加息125个基点。

Mercado prevé que la próxima semana Banco Central subirá la tasa de interés en 125 puntos por tercera vez consecutiva.

 

阿根廷

四个航空工会就Flybondi和空军之间的协议将矛头指向了政府。

Cuatro gremios aeronáuticos apuntaron contra el Gobierno por el acuerdo entre Flybondi y la Fuerza Aérea.

谷歌在伦敦投资数十亿美元建造办公大楼。

Google realizó una inversión millonaria por un edificio de oficinas en Londres.

布宜诺斯艾利斯、潘帕和科尔多瓦的生产者与政府关系紧张。

Productores bonaerenses, pampeanos y cordobeses tensan la relación con el Gobierno.

新闻搜集：罗利，刘严思，蔡佳怡，邹杉

新闻翻译：罗利，刘严思，蔡佳怡，邹杉

      审校：唐瑞雪