哥伦比亚
关税、海关和外贸事务委员会向国家政府建议对179种进口商品征收零关税以降低生活成本。
El Comité de Asuntos Arancelarios, Aduaneros y de Comercio Exterior, ha recomendado al gobierno nacional la introducción de aranceles cero en 179 productos importados para reducir el coste de la vida.
安蒂奥基亚省预计将在10年内吸引770亿美元的投资。
Se espera que Antioquia atraiga 77.000 millones de dólares de inversión en 10 años.
拉丁美洲70%的公司今年将选择弹性工作模式。
El 70% de las empresas en América Latina apostarán este año por un modelo de trabajo bajo esquemas flexibles.
古巴
关塔那摩的咖啡收获量比往年要高。
La cosecha de café en Guantánamo fue mayor que en años anteriores.
下一学年的新校服在维拉克拉拉的所有市镇出售。
Los nuevos uniformes escolares para el próximo curso están a la venta en todos los municipios de Vila Clara.
古巴唯一的基因猪公司的目标是生产具有遗传质量的种猪，提高生产潜力。
El objetivo de la única empresa de genética porcina de Cuba es producir reproductores con calidad genética y mayor potencial productivo.
玻利维亚
采矿业将分析对法律的修改，使其更具备吸引力。
Minería analizará modificaciones a ley para hacerla más atractiva.
国家工业协会和国际合作促进绿色创业。
CNI y Cooperación internacional promueven emprendimientos verdes.
债务和借贷的透明度可以减少金融风险。
Transparencia en deuda y préstamos puede reducir riesgos financieros.
墨西哥
通货膨胀率按年回升至7.22%；鸡肉、肉类、液化石油气价格上涨。
Inflación repunta a 7.22% interanual; precios del pollo, carne y gas LP al alza.
墨西哥牛油果对美国的出口可能很快重新启动。
Exportación de aguacate mexicano hacia EU se podría reactivar muy pronto.
墨西哥国家银行的调整可能被证明在控制通货膨胀方面 "无效"。
Ajustes de Banxico podrían resultar "ineficaces" para controlar la inflación.
委内瑞拉
加拿大将禁止进口俄罗斯石油。
Canadá prohibirá toda importación de petróleo ruso.
玻利瓦尔货币的贬值。
Declive del bolívar catapulta las criptomonedas.
乌克兰的战争使石油价格超过100美元。
Guerra en Ucrania impulsa el petróleo por encima de los 100 dólares.
秘鲁
俄罗斯和乌克兰之间的冲突。
Conflicto entre Rusia y Ucrania: ¿Cuál su relación comercial con el Perú y qué efectos puede haber en nuestro país?
俄罗斯的制裁对2022年世界杯的经济影响。
Sanciones a Rusia: ¿Cuál es el impacto económico para la Champions League y el Mundial Qatar 2022?
由于对供应短缺的担忧，小麦价格达到了近14年来的最高水平。
Precio del trigo alcanzó su nivel más alto en casi 14 años por preocupación sobre escasez de suministros.
阿根廷
大豆在芝加哥再次上涨，超过每吨588美元。
La soja volvió a subir en Chicago y superó los US$ 588 por tonelada.
阿根廷农村协会已经提出了禁止预扣税款的禁令。
La Sociedad Rural Argentina presentó un amparo contra las retenciones.
世界银行批准向阿根廷提供贷款。
El Banco Mundial aprobó préstamos a la Argentina.
智利
2021年的零售进口量增长了52%。
Volumen de importaciones del retail subió 52% en 2021.
家庭可在学校教育上花费高达266,000美元。
Hasta $266 mil pueden gastar las familias en la canasta escolar.
Codelco公司没有预见到铜销售带来的重大打击，并强调"价格一直保持稳定"。
Codelco no prevé golpe significativo en ventas de cobre y subraya que "precio se ha mantenido estable".
新闻搜集：罗利，刘严思，蔡佳怡，邹杉
新闻翻译：罗利，刘严思，蔡佳怡，邹杉
审校：唐瑞雪
