古巴
西恩富戈斯省的主要农业中心Horquita农业公司的春季种植活动进展顺利进行。
Las actividades de siembra de primavera están muy avanzadas en Horquita Agriculture, el principal centro agrícola de la provincia de Cienfuegos.
圣斯皮里图斯省的烟草和旅游投资正在顺利进行。
La inversión en tabaco y turismo en la provincia de Sancti Spíritus está en marcha.
古巴圣地亚哥省劳动局将育有三个或三个以上17岁以下子女的母亲纳入就业范围。
Las madres con tres o más hijos menores de 17 años son incluidas en el empleo por la Oficina de Trabajo de la Provincia de Santiago de Cuba.
哥伦比亚
据国家统计局公布，2021年哥伦比亚有1,400,234人摆脱了贫困。
El Instituto Nacional de Estadística (INE) anunció que 1.400.234 personas salieron de la pobreza en Colombia en 2021.
哥伦比亚养老基金的平均盈利能力已经超过经合组织国家的平均水平。
La rentabilidad promedio de los fondos de pensiones colombianos supera a otros países miembros de la Ocde.
财政部公布的2023年国家总预算的初步草案中，教育和卫生占比最高。
El anteproyecto de Presupuestos Generales del Estado para 2023, publicado por el Ministerio de Hacienda, es el que mayor proporción tiene para la educación y la sanidad.
委内瑞拉
据英国公司称，委内瑞拉出口石油将达到200亿美元。
20.000 millones de dólares generarán las exportaciones de petróleo en Venezuela, según firma británica.
国际货币基金组织预测委内瑞拉2022年底通货膨胀率为500%，复苏1.5%。
FMI proyecta inflación de 500% y 1,5% de recuperación para Venezuela hasta el cierre de 2022.
委内瑞拉经济学家称：“对于美元化的600万委内瑞拉人来说，说有经济局面改善是一种侮辱”。
Luis Vicente León: “Para los seis millones de venezolanos que están fuera de la dolarización es un insulto decir que hay mejoras”.
秘鲁
秘鲁4月30日的汇率是每美元3.839索尔。
El tipo de cambio en Perú a 30 de abril era de 3,839 soles por dólar.
受疫情影响，利马的平均房屋租金差为2230新索尔。
La diferencia promedio en los alquileres de vivienda en Lima debido a la epidemia fue de S/. 2,230.
行政部门决定提高最低工资标准并提供一系列额外福利。
El Ejecutivo ha decidido aumentar el salario mínimo y ofrecer una serie de prestaciones adicionales.
玻利维亚
国有企业3%的工资增长将基于其财务状况。
Aumento salarial de 3 % para empresas públicas será en base a su estado financier.
玻利维亚或用锂来改善其经济状况。
Bolivia con posibilidades de mejorar su economía con litio.
银行向国际组织寻求流动资金。
Bancos buscan liquidez en organismos internacionales.
墨西哥
专家预测，墨西哥经济将增长1.1%。
Economía mexicana se expande 1.1%, prevén especialistas.
国家税务总局透露，汽油税激励措施将花费高达4000亿比索。
Estímulo fiscal a gasolinas costará hasta 400 mil mdp, revela el SAT.
通货膨胀会使在报税时得到的抵扣减少。
La inflación hará que recibas menos saldo a favor en tu declaración.
阿根廷
阿根廷市场处于低迷状态。
El mercado argentino se encuentra en coma.
阿根廷政府呼吁"更好地分配全球流动资金"。
El Gobierno argentino pide una "mejor distribución de la liquidez" mundial.
总统府发言人Cerruti宣布，4月通胀率将比3月"略低"。
De acuerdo con la portavoz presidencial Cerruti, la inflación de abril será "un poco más baja" que la de marzo.
智利
旅游和美食协会对复活节长周末进行了积极的平衡。
La Asociación de Turismo y Gastronomía hace un balance positivo de Semana Santa.
众议院拒绝了10%的大规模提款和政府的替代法案。
Sala de la Cámara rechaza retiro masivo del 10% y el proyecto alternativo del Gobierno.
工业生产在连续两个月下降后3月再次上升。
Producción industrial vuelve a expandirse en marzo tras dos meses consecutivos de caídas.
新闻搜集：罗利，刘严思，蔡佳怡，邹杉
新闻翻译：罗利，刘严思，蔡佳怡，邹杉
审校：唐瑞雪
