委内瑞拉
委内瑞拉总统马杜罗无证据指控美国资助伪左翼NGO为反对派关联的"恐怖分子"洗白，重提2024年大选后暴力事件争议。
Maduro acusa sin pruebas a EE.UU. de financiar ONG "seudoizquierdistas" para blanquear a "terroristas" vinculados a la oposición, reviviendo la polémica por la violencia postelectoral de 2024.
新闻来源：Maduro: EE UU usa ONG de supuesta izquierda para lavar la cara (elnacional.com)
委内瑞拉反对派领袖马查多沉痛悼念哥伦比亚参议员乌里韦遇刺身亡，强调捍卫两国民主自由是对逝者的最好纪念。当选总统冈萨雷斯追忆与乌里韦的交往，警示地区政治暴力持续升级，这起事件凸显拉美政治生态的安全危机。
La líder opositora venezolana Machado lamenta profundamente el asesinato del senador colombiano Uribe, subrayando que defender la libertad democrática en ambos países es el mejor homenaje. El presidente electo González evoca su encuentro con el fallecido y alerta sobre la escalada de violencia política regional, reflejando la crisis de seguridad en el entorno político latinoamericano.
新闻来源：María Corina Machado expresó dolor por muerte de Miguel Uribe (elnacional.com)
委反对派领袖马查多支持美国提高对马杜罗的悬赏金，警告其政权时日无多，呼吁支持者转向协助过渡，誓言将把委内瑞拉从"犯罪中心"重建为"能源中心"。
La líder opositora venezolana Machado respalda el aumento de recompensa por Maduro en EE.UU., advierte que su régimen tiene "los días contados" y convoca a colaboradores a facilitar una transición que convierta a Venezuela de "centro criminal" en "centro energético" de América.
新闻来源：María Corina Machado a Maduro: Sus días están contados (elnacional.com)
智利
智利右翼总统候选人卡斯特公开质疑国会权威，主张强化行政权力并限制立法机构职能，引发关于民主权力制衡的广泛争议。其将立法乱象归咎于2019年社会动荡后的民粹主义泛滥，同时强调将严格依法施政，这一表态被视为其若当选后将推动行政扩权的明确信号。
El candidato presidencial de derecha Kast cuestiona públicamente la autoridad del Congreso chileno, abogando por fortalecer el poder ejecutivo y limitar las funciones legislativas, lo que desató un amplio debate sobre los controles democráticos. Al atribuir los problemas legislativos al populismo postestallido social de 2019 y enfatizar la aplicación estricta de la ley, sus declaraciones son interpretadas como una clara señal de expansión ejecutiva en caso de ser electo.
新闻来源：Carabineros desaloja 6 establecimientos educaciones tomados en Santiago Centro (lanacion.cl)
智利2025年一季度居民实际收入增长3.1%，居OECD国家首位，主要受益于通胀缓解和经济活动复苏，标志着该国走出2024年末的收入萎缩期。
La renta real de los hogares en Chile creció un 3,1% en el primer trimestre de 2025, liderando entre los países de la OCDE, beneficiada por la disminución de la inflación y la recuperación de la actividad económica, lo que marca la superación del periodo de contracción de ingresos a finales de 2024.
新闻来源：Chile fue el país de la OCDE donde más crecieron los ingresos reales durante el primer trimestre (lanacion.cl)
智利民调显示右翼候选人卡斯特以28%支持率持续领跑，执政党候选人哈拉支持率骤降5个百分点跌至26%，前部长马特海回升至第三位
La encuesta Cadem revela que el candidato de derecha Kast lidera con 28%, mientras la oficialista Jara cae 5 puntos al 26%, y la exministra Matthei recupera el tercer lugar con 16% en la carrera presidencial chilena.
新闻来源：Encuesta Cadem: Kast lidera con 28%, Jara cae cinco puntos y Matthei vuelve al tercer lugar (lanacion.cl)
墨西哥
墨西哥二手手机市场占智能手机总市场的13%，规模达8亿美元（约16亿墨西哥比索），由于环保意识增强、新设备价格上涨以及消费者心态转变等因素，该市场增长显著，其在线销售年加权增长率达100%，且与欧洲（35%）和美国（25%）相比还有更大的增长空间。
El mercado de celulares seminuevos en México, que representa 13% del mercado total de smartphones con 800 millones de dólares (cerca de 1600 millones de pesos), ha experimentado un crecimiento significativo debido a factores como la preocupación ambiental, el aumento de precios de los nuevos dispositivos y el cambio de mentalidad de los consumidores, con un crecimiento anual ponderado del 100% en las ventas en línea, y hay espacio para más crecimiento en comparación con Europa (35%) y Estados Unidos (25%).
新闻来源：Celulares seminuevos, el negocio de 16 mil millones de pesos en México; crece la venta de este tipo de aparatos en el mercado | El Universal
施密特海洋研究所在阿根廷马德普拉塔海底峡谷深处进行科学考察时，遥控无人潜水器“苏巴斯蒂安”捕获了一只海星，其身体下部看起来似乎有臀部区域，这使它酷似派大星并在社交媒体上引发轰动，不过科学家和专家对这一现象给出了科学解释。
Durante una expedición científica realizada por científicos del Instituto Oceonográfico Schmidt en las profundidades del cañón submarino de Mar de Plata, Argentina, el ROV SuBastian captó una estrella de mar cuya parte inferior del cuerpo parecía tener una región glútea, lo que hizo que se asemejara a Patricio Estrella y causara sensación en redes sociales, aunque científicos y expertos dieron una explicación científica para este fenómeno.
新闻来源：En expedición científica, captan una estrella marina con aspecto de Patricio Estrella (eluniversal.com.mx)
墨西哥公共教育部公布的校历引发了争议，中等职业技术教育中心和国立理工学院的部分学生将于2025年8月25日开学，而幼儿园、小学和初中的学生9月1日开学；9月因独立日有连休假期，还有一天因学校技术顾问委员会会议停课，10月除了学校技术顾问委员会（开会）外，法定连休假期很少。
La Secretaría de Educación Pública de México anunció un calendario escolar que ha causado controversia, con algunos alumnos de CECyT y del IPN entrando a clases el 25 de agosto de 2025, mientras que los de preescolar, primaria y secundaria regresan el 1 de septiembre, y en septiembre hay un puente por el Día de la Independencia y un día de suspensión de clases para la junta de consejo técnico escolar, y octubre es un mes con pocos puentes oficiales aparte de la junta de consejo técnico escolar.
新闻来源：SEP: No todas las escuelas regresarán el mismo día a clases ¿Cuándo entra tu hijo? (elgrafico.mx)
秘鲁
在美国海关与边境保护局的一封信引发市场对黄金可能被征收关税的疑虑后，唐纳德·特朗普总统在“真相社交”上宣布黄金不会被征税，这缓解了全球黄金市场受干扰的担忧，因为此前分析人士曾警告对黄金征税会产生广泛影响，且美国黄金期货价格已创历史新高；此外，特朗普自重新掌权以来实施了多种关税政策，最近还与一些盟友达成了降低关税的协议。
Después de que una carta de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. generara incertidumbre en los mercados sobre posibles aranceles al oro, el presidente Donald Trump anunció en Truth Social que el oro no estará sujeto a aranceles, lo que alivió los temores de una disrupción en el mercado mundial del oro, ya que analistas habían advertido que la imposición de aranceles a este rubro tendría amplias repercusiones y el precio de los futuros del oro en EE.UU. había registrado un alza récord; además, Trump ha aplicado políticas arancelarias variadas desde su regreso al poder y recientemente cerró acuerdos para bajar aranceles con algunos aliados.
新闻来源：Trump aclara que EE.UU. no impondrá aranceles al oro tras incertidumbre en los mercados l Donald Trump l oro l Últimas | ECONOMIA | EL COMERCIO PERÚ
2025年1月至8月，秘鲁共发生425起致命公路交通事故，造成573人死亡，其中碰撞、失控和碾压是主要事故类型，主要由司机疏忽和道路基础设施不完善导致，专家建议加强道路安全教育、改善基础设施并通过增加投资和技术来加强监管。
En Perú, entre enero y agosto de 2025, se han registrado 425 accidentes de tránsito fatales en carreteras con 573 fallecidos, siendo los choques, los despistes y los atropellos los principales tipos de incidentes, causados en gran medida por la imprudencia de los conductores y la deficiente infraestructura vial, y expertos recomiendan promover la educación vial, mejorar la infraestructura y aumentar la fiscalización con más inversión y tecnología.
新闻来源：Al menos dos accidentes mortales de carreteras al día y tres fallecidos en cada uno de ellos: una radiografía fatal de nuestras vías | MTC | Siniestros fatales | Carreteras tlc | PERU | EL COMERCIO PERÚ
美国总统唐纳德·特朗普周一在其“真相社交”平台上威胁要大幅提高对印度产品的关税，指责印度大量购买俄罗斯石油并获取巨额利润，认为这是在乌克兰战争中对俄罗斯的支持，目前华盛顿已对印度产品额外征收10%的关税，且预计将升至25%。
El presidente estadounidense Donald Trump amenazó con aumentar sustancialmente los aranceles a los productos indios en su plataforma Truth Social el lunes, acusando a India de comprar grandes cantidades de petróleo ruso y venderlo con grandes ganancias, lo cual consideró como ayuda a Rusia en la guerra de Ucrania, y actualmente Washington ya impuso un 10% de recargos adicionales sobre los productos indios previstos para subir a 25%.
新闻来源：Donald Trump amenaza con subir aranceles a India por compra de petróleo ruso l Donald Trump l India l Últimas | ECONOMIA | EL COMERCIO PERÚ
古巴
古巴文化机构系统在菲德尔·卡斯特罗99岁诞辰前夕推出广泛计划，隆重纪念这位古巴革命历史领袖的宝贵遗产。
El sistema de instituciones culturales de Cuba exhibe un amplio programa a pocos días del cumpleaños 99 de Fidel Castro para honrar el legado del líder histórico de la Revolución Cubana.
新闻来源：Cuba honra el legado de Fidel › Cien años con Fidel › Granma - Órgano oficial del PCC
古巴电动载客三轮车数量持续增长。
Crece presencia de triciclos eléctricos en Cuba.
新闻来源：Crece presencia de triciclos eléctricos en Cuba › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC
古巴在大阪世博会展示本土医药项目库默克，该项目由哈瓦那医药集团-国家核技术发展中心联合美迪普口服液制药公司开展链式生产。
Cuba presentó el proyecto farmacéutico local Curmeric (FarmaHabana-CEADEN) en Expo Osaka 2025, producido en encadenamiento con la empresa Medilip Laboratorio de Líquidos Orales.
新闻来源：Presentan proyecto Curmeric en Feria Mundial de Desarrollo › Ciencia › Granma - Órgano oficial del PCC
哥伦比亚
哥伦比亚银行协会主席乔纳森·马拉贡警告：该国债务率或达GDP的60%，财政压力将抑制经济潜力，尽管资本市场当前表现良好。
Asobancaria alerta: Endeudamiento de Colombia podría alcanzar 60% del PIB. Su presidente Jonathan Malagón advirtió que el frente fiscal frenará el potencial del país pese al buen momento del mercado de capitales.
新闻来源：Endeudamiento de Colombia podría llegar a niveles de 60 % del PIB: Asobancaria | EL ESPECTADOR
哥伦比亚银行协会主席乔纳森哥伦比亚考卡河谷省法院判定一男子通过虚构交通事故患者向社保基金提交虚假收费单据实施诈骗，审计发现布加市圣何塞医院基金会存在此类违法操作。
Asobancaria alerta: Endeudamiento de Colombia podría alcanzar 60% del PIB. Su presidente Jonathan Malagón advirtió que el frente fiscal frenará el potencial del país pese al buen momento del mercado de capitales.
新闻来源：Condenan a hombre que estafó con cobros falsos al Fosyga en Valle del Cauca | EL ESPECTADOR
格兰圣地区商户因房产估值激增陷入困境，市议员罗朗多·冈萨雷斯发布公告谴责该政策造成的经济冲击。
Comerciantes del Gran San alertan por incremento en avalúos de predios: concejal Rolando González denuncia afectaciones económicas en comunicado oficial.
新闻来源：Preocupación por precios de locales del Gran San y la afectación a comerciantes | EL ESPECTADOR
阿根廷
欧洲遭44°C极端热浪侵袭，西班牙山火致1人死亡，多国数千人疏散（西班牙3780+人、葡萄牙2000+人），16国发布高温红色警报，梵蒂冈被迫更改教宗公开活动地点，希腊、土耳其、意大利等国野火肆虐，当局紧急调集军队与消防力量应对。
Europa sufre una ola de calor extremo de 44°C con incendios forestales en España que causaron 1 muerte, evacuaciones masivas en múltiples países (más de 3.780 personas en España y 2.000+ en Portugal), alertas rojas por calor en 16 naciones, el Vaticano reubicando forzosamente la audiencia papal, y Grecia/Turquía/Italia combatiendo incendios activos, movilizando autoridades fuerzas militares y bomberos de emergencia.
新闻来源：Ola de calor en Europa: máximas de hasta 44° grados, incendios y un muerto - LA NACION
阿根廷央行紧急启动流动性窗口应对隔夜回购利率飙升至80%，试图稳定金融市场并防范美元贬值压力。
El Banco Central de Argentina implementó de emergencia una ventanilla de liquidez ante el disparo del 80% en la tasa de cauciones a un día, buscando estabilizar el mercado financiero e intentar contener la presión alcista sobre el dólar
新闻来源：Dólar: bajo presión, Luis Caputo da volantazo y define medida de urgencia para evitar que la tasa se dispare
阿根廷以14%的航空客运增幅领跑拉美，2025年上半年增速居地区首位，开放政策驱动增长。
Argentina lideró el crecimiento del tráfico aéreo en Latinoamérica con un aumento del 14% en el primer semestre de 2025, impulsado por políticas de apertura del sector.
新闻来源：Líneas aéreas: Argentina es el país con el mayor crecimiento del tráfico aéreo en América latina
玻利维亚
因不满补贴产品遭擅自更换且存在严重加价，玻利维亚全国补贴受益者发起抗议；经协商，公共生产性企业服务局同意成立技术委员会于下周确定新的补贴食品清单，但受益者坚持要求改为直接通过移动钱包发放现金补贴，并已提起法律诉讼。
Ante el descontento por el cambio arbitrario de productos subsidiados y la aplicación de sobreprecios excesivos, beneficiarias del subsidio en toda Bolivia iniciaron protestas. Tras negociaciones, el Sedem acordó establecer una mesa técnica que determinará la nueva lista de alimentos subsidiados la próxima semana. Sin embargo, las beneficiarias mantienen su exigencia de recibir el subsidio directamente mediante billetera móvil en efectivo y ya han interpuesto una acción legal.
新闻来源：Mesa técnica determinará inclusión de nuevos alimentos en subsidio - El Diario - Bolivia
2025年上半年玻利维亚天然气出口额腰斩，YPFB总裁警告下届政府若私有化该公司将引发2030年能源危机。
Las exportaciones de gas de Bolivia se redujeron a la mitad en el primer semestre de 2025; el presidente de YPFB advirtió que la privatización de la empresa desencadenaría una crisis energética para 2030.
新闻来源：Exportación de gas de Bolivia cae $us 313 millones en el primer semestre de 2025 | La Prensa
玻利维亚查拉萨尼市斗牛活动发生公牛失控事件，致6人受伤（含1名危重伤者），再度引发动物保护组织对乡村斗牛传统的质疑。
Un toro descontrolado en una corrida en Charazani, Bolivia, dejó seis heridos (uno grave), reavivando el debate de grupos animalistas sobre la tradición taurina rural
新闻来源：Corrida de toros en La Paz deja al menos seis heridos, uno de gravedad | La Prensa
新闻收集：李佳琳 杨猜猜 靳梦然 王彬熔
新闻翻译：李佳琳 杨猜猜 靳梦然 王彬熔
审校：唐瑞雪
