委内瑞拉
委内瑞拉交通部称美国申请"特别许可"用于遣返移民航班，同时批评美方限制其他航空公司飞往委内瑞拉。
El Ministerio de Transporte de Venezuela afirmó que EE.UU. solicitó "permisos especiales" para vuelos de deportación, mientras critica las restricciones estadounidenses a otras aerolíneas.
新闻来源：
https://www.elnacional.com/2025/11/el-ministerio-de-transporte-aseguro-que-ee-uu-pidio-permisos-especiales-para-enviar-un-vuelo-de-migrantes/
第二架美国遣返航班抵达委内瑞拉，此时正值多国航空公司因安全警告取消飞往委内瑞拉的航班。
Un segundo vuelo de deportados de EE.UU. llegó a Venezuela, mientras varias aerolíneas cancelan vuelos al país debido a advertencias de seguridad.
新闻来源：
https://www.elnacional.com/2025/11/segundo-vuelo-de-deportados-llega-a-venezuela-desde-ee-uu-en-medio-de-cancelaciones-de-vuelos-internacionales/
马杜罗下令启动特别计划，协助因航班停飞而滞留海外的委内瑞拉公民回国，并承诺为必要出境行程提供便利。
Maduro ordenó un plan especial para repatriar a venezolanos varados en el exterior por suspensiones de vuelos, y facilitará viajes al exterior esenciales.
新闻来源：
https://www.elnacional.com/2025/11/maduro-ordeno-plan-especial-para-regreso-de-venezolanos-varados-en-otros-paises-tras-suspension-de-vuelos/
智利
智利国家辩护委员会对文化促进基金会负责人提起诉讼，指控其税务欺诈和挪用公共资金。调查发现该基金会存在侵占公款行为。
La CDE de Chile presentó querellas contra directivos de la Fundación ProCultura por presunto fraude fiscal y malversación de fondos públicos. Investigaciones revelaron desvío de recursos.
新闻来源：
https://www.lanacion.cl/cde-interpone-querellas-contra-director-ejecutivo-y-representante-de-procultura/
智利总统候选人卡斯特为前总统弗赖辩护，称其仅分享经验而未表态支持，弗赖因会见卡斯特被暂停党籍。
El candidato presidencial chileno Kast defendió al ex presidente Frei, afirmando que solo compartió experiencias sin declarar apoyo. Frei fue suspendido de su partido por reunirse con Kast.
新闻来源：
https://www.lanacion.cl/kast-defiende-a-frei-no-emitio-un-pronunciamiento-respecto-a-como-iba-a-votar/
秘鲁宣布将与智利成立双边移民合作委员会应对边境移民涌入。秘鲁外长拒绝与智利候选人卡斯特对话，强调其不具官方代表性。
Perú anunciará un comité binacional de cooperación migratoria con Chile para abordar la llegada de migrantes. El canciller peruano rechazó dialogar con el candidato Kast, por no ser autoridad oficial.
新闻来源：
https://www.lanacion.cl/peru-anuncia-un-comite-binacional-de-cooperacion-migratoria-ante-llegada-de-migrantes-a-la-zona-fronteriza/
墨西哥
根据斯德哥尔摩国际和平研究所（Sipri）2025年11月30日发布的报告，2024年全球100大武器制造商销售额达6790亿美元（创历史新高），较2023年增长5.9%，增长受乌克兰和加沙冲突推动。欧洲是主要增长动力（因对俄罗斯威胁的感知及库存补充需求），而亚洲和大洋洲需求下降。在100大供应商中，39家来自美国（销售额3340亿美元，占全球近一半），欧洲军火企业销售额增长13%（达1510亿美元）。
Según un informe del Sipri publicado el 30 de noviembre de 2025, las ventas de los 100 mayores fabricantes de armas del mundo alcanzaron 679 mil mdd en 2024 (nuevo récord), con un aumento de 5.9% vs 2023, impulsadas por conflictos en Ucrania y Gaza. Europa fue el principal motor (por amenaza percibida a Rusia y reposición de existencias), mientras Asia y Oceanía bajaron. 39 de los 100 proveedores son estadounidenses (ventas 334 mil mdd, casi la mitad global), y las empresas europeas aumentaron ventas un 13% (151 mil mdd).
新闻来源：
https://www.jornada.com.mx/noticia/2025/11/30/economia/ventas-de-armas-suman-679-mil-mdd-en-2024-nivel-record
2025年11月28日，法新社报道，谢伊·米切尔的Rini、Evereden等新兴化妆品品牌正试图向TikTok一代儿童推销产品，推出面膜、面霜等产品。但劳伦斯·科伊法德等皮肤科医生警告，儿童不需要化妆品（只需日常卫生用品和防晒霜），因为成人化妆品含有的内分泌干扰物会影响儿童发育、增加过敏风险。西北大学的研究显示，部分女童使用多达14种产品，引发皮肤红疹；专家还警示，这类产品会导致儿童自我形象扭曲，并让高价美妆产品使用成为常态。
El 28 de noviembre de 2025, AFP informa que nuevas marcas de cosméticos (como Rini de Shay Mitchell, Evereden) buscan vender a niños de la generación TikTok, ofreciendo mascarillas, cremas, etc. Sin embargo, dermatólogos como Laurence Coiffard advierten que los niños no necesitan cosméticos (solo higiene y protector solar), ya que los productos para adultos tienen disruptores endocrinos que alteran su desarrollo y aumentan alergias. Un estudio de Northwestern University mostró que niñas usan hasta 14 productos, causando erupciones; expertos también alertan sobre la distorsión de la autoimagen y la normalización de costos altos.
新闻来源：
https://www.jornada.com.mx/noticia/2025/11/28/sociedad/nuevas-marcas-de-cosmeticos-buscan-vender-a-ninos-de-la-generacion-tiktok
2025年11月27日消息，吉利集团旗下高端品牌极氪（Zeekr）在墨西哥推出7X电动SUV，上市两月售出200辆。该车型WLTP测试续航543公里（实际约480公里），搭载四轮驱动系统，最大功率637马力（0-100公里/小时加速3.8秒），且装配质量与舒适性表现突出。在第200辆象征性交付仪式上，极氪拉美北部区域总监尼克·程（Nick Cheng）庆祝客户信任的同时，也看好墨西哥高端纯电出行的未来；活动中客户与媒体在赛道试驾了这款搭载高级驾驶辅助系统（ADAS）的SUV。
El 27 de noviembre de 2025, se informa que Zeekr (marca premium de Geely) vendió 200 unidades de su SUV eléctrica 7X en México dos meses después de su lanzamiento. La 7X tiene autonomía de 543 km (WLTP, ~480 km reales), tracción AWD, 637 hp (0-100 km/h en 3.8s) y destaca por calidad de ensamblaje y confort. En la entrega simbólica del 200º unidad, Nick Cheng (Director Regional North LATAM) celebró la confianza de clientes y el futuro de la movilidad eléctrica premium en México; clientes y medios probaron la SUV en pista, con ADAS.
新闻来源：
https://www.jornada.com.mx/noticia/2025/11/27/autos/200-suvs-electricas-de-7x-ha-vendido-zeekr-tras-dos-meses-de-su-lanzamiento
秘鲁
2025年11月28日，秘鲁《商报》报道，为观看在利马举行的解放者杯决赛（帕尔梅拉斯对阵弗拉门戈），巴西球迷购买Absolut Sport（南美足联/弗拉门戈官方合作机构）的观赛套餐，花费高达3000美元。该机构已售出超1000套套餐，预计销量突破2000套；套餐价格区间为675美元（基础版）至3095美元（全套版），多数球迷选择分期付款或通过PIX即时支付（享5%折扣）。据巴西大使馆估算，将有3万至5万名球迷到访，为利马带来7070万至7500万美元经济影响，其中3700万美元将流入酒店业。
El 28 de noviembre de 2025, EL COMERCIO PERÚ informa que para la final de Copa Libertadores (Palmeiras vs Flamengo, en Lima), los brasileños gastan hasta US$3.000 en paquetes de Absolut Sport (oficial Conmebol/Flamengo), que ha vendido +1.000 paquetes y espera superar 2.000. Los paquetes van de US$675 (básico) a US$3.095 (completo); la mayoría financia o paga con PIX (5% descuento). La llegada de 30.000-50.000 hinchas (según Embajada Brasil) generará US$70,7M-US$75M en Lima, con US$37M para hoteles.
新闻来源：
https://elcomercio.pe/economia/peru/copa-libertadores-brasilenos-gastan-hasta-us3000-para-ver-la-final-entre-el-palmeiras-y-flamengo-que-otras-cifras-deja-la-fiesta-deportiva-copa-libertadores-flamengo-vs-palmeiras-noticia/
2025年10月17日，秘鲁《商报》实测了登陆秘鲁的三星Galaxy Z Fold7（售价8999秘鲁索尔）。这款折叠屏手机优雅轻薄（折叠状态厚8.9毫米，重215克），内屏8英寸（无铰链折痕）、外屏6.5英寸，搭载骁龙8 Elite处理器、4400毫安时电池，配备2亿像素摄像头（支持8K录制）及AI功能（智能橡皮擦、接入Gemini）。它适配办公场景（支持三屏同时显示），但长时间录制会发热且未附赠触控笔，包装内包含三星Care一年保障服务。
El 17 de octubre de 2025, EL COMERCIO PERÚ probó el Samsung Galaxy Z Fold7 (llegado a Perú, S/8.999), un plegable elegante y delgado (8.9mm plegado, 215g) con pantalla interna de 8" (sin huella de bisagra) y externa de 6.5". Tiene Snapdragon 8 Elite, batería 4400mAh, cámaras de 200MP (graba 8K) y funciones de IA (borrador inteligente, acceso a Gemini). Es óptimo para trabajo (3 pantallas simultáneas), aunque se calienta al grabar mucho y no incluye lápiz óptico. Incluye 1 año de protección Samsung Care.
新闻来源：
https://elcomercio.pe/tecnologia/moviles/probamos-el-samsung-galaxy-z-fold7-un-plegable-elegante-mas-delgado-y-optimo-para-el-trabajo-con-funciones-de-ia-smartphones-inteligencia-artificial-noticia/
2025年11月29日，利马市政府宣布因2025年玻利瓦尔运动会，绿海岸将实施4段道路封闭：1）11月28-29日（23:30-13:00，田径竞走，部分封闭，北向南经阿尔门达里斯-格劳大道绕行，南向北经格劳滨海大道绕行）；2）12月2-3日（23:30-13:00，铁人三项，北向南经阿尔门达里斯-埃尔索尔大道绕行，南向北经涅托元帅大道绕行）；3）12月4-5日（23:30-13:00，自行车赛，全面封闭，北向南经滨海-贝尔托洛托大道绕行，南向北经乔里略斯-米格尔·格劳大道绕行）；4）12月5-6日（23:30-13:00，田径竞走，绕行路线同11月29日）。
El 29 de noviembre de 2025, la Municipalidad de Lima anunció 4 cierres en la Costa Verde por los Juegos Bolivarianos 2025: 1) 28-29 nov (23:30-13:00, marcha atlética, cierre parcial, desvíos norte-sur por Armendáriz-Grau, sur-norte por Malecón Grau); 2) 2-3 dic (23:30-13:00, triatlón, desvíos norte-sur por Armendáriz-El Sol, sur-norte por Mariscal Nieto); 3) 4-5 dic (23:30-13:00, ciclismo, cierre total, desvíos norte-sur por Costanera-Bertolotto, sur-norte por Chorrillos-Miguel Grau); 4) 5-6 dic (23:30-13:00, marcha atlética, desvíos como el 29 nov).
新闻来源：
https://elcomercio.pe/lima/sucesos/costa-verde-municipalidad-de-lima-anuncia-mas-cierres-por-los-juegos-bolivarianos-cuales-son-chorrillos-miraflores-ultimas-noticia/
古巴
在瓦尔帕莱索举行的游行活动拉开了第二十九届古巴团结全国会议的序幕，该会议今日继续在这座智利城市举行。
Una marcha en Valparaíso marcó el inicio del XXIX Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba, que continúa sus sesiones hoy en esta ciudad chilena.
新闻来源：Con una marcha por Valparaíso comenzó encuentro solidario con Cuba › Mundo › Granma - Órgano oficial del PCC
古巴副主席萨尔瓦多·巴尔德斯·梅萨视察了马亚贝克省的农业区，以评估年终保障工作及向受飓风“梅利莎”影响的东部地区运送食物的承诺。
El vicepresidente cubano Salvador Valdés Mesa recorrió áreas agrícolas de la provincia de Mayabeque para evaluar los aseguramientos de fin de año y los compromisos de envío de alimentos a las zonas orientales afectadas por el huracán Melissa.
新闻来源：Recorrió vicepresidente cubano áreas agrícolas en Mayabeque › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC
古巴与欧亚经济联盟正加强投资合作，其副总理表示双方愿在尊重透明的基础上，通过商业活动具体探寻双边机遇。
Cuba y la Unión Económica Euroasiática potencian sus proyectos inversionistas, con la voluntad de identificar oportunidades bilaterales mediante actividades empresariales sobre la base del respeto y la transparencia.
新闻来源：Cuba y la Unión Económica Euroasiática potencian proyectos inversionistas › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC
哥伦比亚
哥伦比亚人正延长失业保证金留存时间，通过基金收益增长实现财富增值，这一储蓄习惯有助于提升家庭财务稳定性。
Los colombianos están prolongando el período de conservación de sus cesantías y multiplicando sus rendimientos mediante el crecimiento de los fondos, un hábito de ahorro que fortalece la estabilidad financiera de los hogares.
新闻来源：Colombianos están dejando sus cesantías por más tiempo y multiplicando sus rendimientos | EL ESPECTADOR
监察机构警告称，2025年已有超600名女性社区领袖被杀害，暴力事件激增，而政府为保护她们所提出的92项建议仅落实了6%，考卡、纳里尼奥、安蒂奥基亚和乔科是受害者最多的省份。
La Defensoría alerta que en 2025 más de 600 lideresas han sido asesinadas, con un incremento de violencias, mientras el gobierno solo ha cumplido el 6% de las 92 recomendaciones para su protección, siendo Cauca, Nariño, Antioquia y Chocó los departamentos con más víctimas.
新闻来源：Más de 600 mujeres asesinadas en 2025: Defensoría alerta incremento de violencias contra lideresas | EL ESPECTADOR
波哥大实施急诊服务新模式，旨在通过一系列变革来改善服务、加强患者分流指引并优化医疗团队配置。
Bogotá implementa un nuevo modelo de atención en urgencias con cambios destinados a mejorar el servicio, la orientación a los pacientes y los equipos de atención.
新闻来源：Bogotá implementa nuevo modelo de atención en urgencias: estos son los cambios | EL ESPECTADOR
阿根廷
尽管阿根廷牛肉价格大幅上涨（部分部位涨幅超30%），但消费量却逆势增长3.2%，这主要得益于民众收入恢复提振了购买力，而供应紧张则继续推高价格。
A pesar del fuerte aumento de los precios de la carne vacuna en Argentina (con cortes que superaron el 30%), el consumo aumentó un 3.2%, impulsado principalmente por la recuperación de los ingresos que fortaleció el poder adquisitivo, mientras que la escasez de oferta siguió presionando los precios al alza.
新闻来源：A pesar de la fuerte suba de precios, el consumo de carne sigue en crecimiento
阿根廷马德普拉塔市将于12月1日起正式对海滩吸烟行为开罚，最高罚款可达约50万比索，旨在治理烟头污染并推动公共场所无烟化。
La ciudad de Mar del Plata, Argentina, impondrá multas oficiales a partir del 1 de diciembre por fumar en la playa, con sanciones de hasta $500,000 pesos, con el objetivo de combatir la contaminación de colillas y promover espacios públicos libres de humo.
新闻来源：Playas libre de humo en Mar del Plata: cuánto costarán las multas por fumar y tirar las colillas en la arena
阿根廷核心农业区因持续降雨导致超百万公顷大豆播种严重延误，引发农时重叠与减产担忧。
La siembra de soja en la región núcleo de Argentina sufre graves retrasos por persistentes lluvias, con más de un millón de hectáreas afectadas, generando preocupación por superposición de labores y posibles mermas en los cultivos.
新闻来源：La siembra de soja sigue atrasada en la zona núcleo y temen un “cuello de botella” si vuelven las lluvias - LA NACION
玻利维亚
玻利维亚政府计划于2026年3月推动油气和农业领域的结构性改革，旨在通过修订法规吸引投资、激活经济，目前已在稳定燃料供应和汇率方面取得初步成效。
El gobierno de Bolivia planea promover una reforma estructural en los sectores de hidrocarburos y agrícola en marzo de 2026, con el objetivo de atraer inversiones y reactivar la economía mediante la revisión de marcos regulatorios, habiendo logrado avances iniciales en la estabilización del suministro de combustibles y el tipo de cambio.
新闻来源：En marzo habrá reforma estructural del sector hidrocarburos y el agro - El Diario - Bolivia
玻利维亚在保障国内牛肉供应的基础上，通过新建冷冻厂等措施积极促进牛肉出口，中国已成为其最主要的出口市场，2025年前三季度牛肉出口额达1.547亿美元。
Bolivia, garantizando primero el abastecimiento interno de carne, promueve activamente las exportaciones bovinas mediante la construcción de nuevos frigoríficos, consolidando a China como su principal mercado destino con exportaciones por 154,7 millones de dólares en el primer trimestre de 2025.
新闻来源：Gobierno garantiza exportación de carne - El Diario - Bolivia
玻利维亚科恰班巴省因持续强降雨导致四个城市发生严重洪涝，造成数千家庭受灾、大量房屋农田被淹，当地政府正协调救援并准备宣布进入灾难状态。
Cuatro municipios del departamento de Cochabamba en Bolivia sufren graves inundaciones por lluvias persistentes, afectando a miles de familias, con viviendas y cultivos anegados, mientras las autoridades coordinan rescates y se preparan para declarar el estado de desastre.
新闻来源：Cuatro municipios de Cochabamba sufren graves inundaciones por lluvias; Puerto Villarroel alista declaratoria de desastre | La Prensa
新闻收集：李佳琳 杨猜猜 靳梦然 王彬熔
新闻翻译：李佳琳 杨猜猜 靳梦然 王彬熔
审校：齐婉芸
