委内瑞拉
据委内瑞拉《国家报》2026年7月11日报道,委内瑞拉政府将于7月12日起为地震灾民开展生物识别登记。官方数据显示,17907人失去住房,地震造成4118人死亡、16740人受伤。政府将推进住房重建工作,加快受灾地区恢复。
Según El Nacional del 11 de julio de 2026, el gobierno de Venezuela iniciará el 12 de julio un censo biométrico para los damnificados por los terremotos del 24 de junio. Las cifras oficiales indican que 17.907 personas quedaron sin vivienda, con 4.118 fallecidos y 16.740 heridos. El gobierno impulsará la reconstrucción y la recuperación de las zonas afectadas.
智利
据智利《民族报》2026年7月10日报道,智利政府公布“就业模式(Modo Empleo)”计划下的首批促进就业措施,以应对失业率上升,并计划在10月前创造5万个就业岗位。相关措施包括提供就业补贴、支持中小企业发展以及推动女性就业。经济部长丹尼尔·马斯表示,就业将成为政府和国家的重要优先事项。
Según el medio chileno La Nación, el 10 de julio de 2026, el Gobierno de Chile presentó el primer paquete de medidas del plan “Modo Empleo” para enfrentar el aumento del desempleo y crear 50 mil nuevos empleos hasta octubre. Las iniciativas incluyen subsidios al empleo, apoyo a pequeñas y medianas empresas y medidas para fomentar la contratación de mujeres. El ministro Daniel Mas destacó que el empleo será una prioridad nacional.
哥伦比亚
据哥伦比亚《旁观者报》2026年7月12日报道,该国当选总统阿韦拉多·德拉埃斯普列亚的新内阁组建工作正在推进。报道梳理了已获任命的部长名单,其中内政部长罗德里戈·拉腊·雷斯特雷波是最早公布的核心人选之一,同时列出尚未确定负责人的政府部委。所有岗位的人事安排预计将在8月7日总统正式就职前完成。
Este artículo del diario colombiano El Espectador, publicado el 12 de julio de 2026, informa sobre el progreso de la formación del gabinete presidencial de Abelardo de la Espriella, presidente electo de Colombia. Recoge los nombres de los ministros ya nombrados por el mandatario, entre los que destaca el ministro del Interior Rodrigo Lara Restrepo, y enumera todos los ministerios que aún no tienen titular designado. El texto expone únicamente hechos objetivos sobre la preparación de la nueva administración, sin juicios políticos, y señala que la definición completa de los cargos se finalizará antes de su toma de posesión el 7 de agosto.
墨西哥
据墨西哥《日报》2026年7月9日报道,联合国开发计划署与墨西哥经济部签署谅解备忘录,将共同构建以人类发展为导向的产业政策。协议聚焦五大领域:包容性创新、数字化转型、金融包容性、性别平等及决策信息支撑,旨在加强墨西哥在全球价值链中的参与,并缩小结构性差距。
El 9 de julio de 2026, el diario mexicano La Jornada informó que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Secretaría de Economía de México firmaron un memorando de entendimiento para construir una política industrial orientada al desarrollo humano. El acuerdo se centra en cinco áreas estratégicas: innovación inclusiva, transformación digital, inclusión financiera, igualdad de género y generación de evidencia para la toma de decisiones, con el objetivo de fortalecer la participación de México en las cadenas globales de valor y reducir las brechas estructurales.
秘鲁
据秘鲁《商报》2026年7月9日报道,当选总统藤森庆子与利马市长伦佐·雷贾尔多共同视察里马克河清淤工作,以预防厄尔尼诺现象可能带来的影响。藤森庆子指出,北部地区河道清理工作严重滞后,政府将通过紧急法令采取应对措施。她还援引科学报告称,该现象可能达到“灾难性”级别,并强调应优先保障农业生产,同时号召市民参与相关防范工作。
El 9 de julio de 2026, el diario peruano El Comercio informó que la presidenta electa Keiko Fujimori supervisó junto al alcalde de Lima, Renzo Reggiardo, los trabajos de descolmatación del río Rímac para prevenir los efectos del Fenómeno El Niño. Fujimori señaló que la limpieza de cauces en el norte está muy retrasada y que se tomarán medidas mediante decretos de urgencia. Citó informes científicos que califican el fenómeno como posiblemente “catastrófico”, priorizará el sector agrícola y llamó a la ciudadanía a colaborar.
古巴
据古巴《劳动者报》2026年7月14日报道,古巴全国电力系统于当天上午11点05分发生大范围断电。古巴能源与矿业部长比森特·德欧拉·莱维随后接受媒体采访,表示此次大范围停电并非操作失误,而是由电网电压波动引发连锁机组停运所致。他指出,长期外部封锁以及发电燃料、电厂维修零部件短缺,是古巴电力系统面临的主要结构性问题。采访中,他还介绍了哈瓦那及全国分阶段恢复供电的进展、吉特拉斯电厂锅炉受损情况、首都大量变压器超负荷运行现状、外省抢修队伍支援计划,以及古巴长期发展可再生能源、实现能源自主的转型规划。
El ministro de Energía y Minas de Cuba, Vicente de la O Levy, dio declaraciones a la prensa tras el corte total del Sistema Electroenergético Nacional ocurrido el 14 de julio de 2026 a las 11:05. Explicó que la caída masiva de la red no se debió a errores operativos, sino a oscilaciones eléctricas que generaron una reacción en cadena, y el factor estructural principal es el bloqueo externo y la falta de combustible y repuestos para las centrales generadoras. Informó sobre el progreso gradual de la recuperación energética en La Habana y todo el país, los daños en la caldera de la central Guiteras, la sobrecarga masiva de transformadores capitalinos, la llegada de brigadas de reparación de otras provincias y los planes de transformación energética renovable a largo plazo para alcanzar la soberanía energética nacional.
阿根廷
据阿根廷《民族报》2026年7月13日报道,基什内尔执政时期首起重大腐败案件斯堪斯卡案已作出判决,前官员胡利奥·德维多和何塞·洛佩斯分别获刑五年。该案涉及通过行贿虚抬天然气管道工程造价,另有八名涉事企业高管获刑。德维多还面临另一起住房腐败案审判,检方请求对其追加六年刑期。
El 13 de julio de 2026, el diario argentino La Nación dio a conocer el veredicto del caso Skanska, el primer gran escándalo de corrupción de la etapa kirchnerista. Julio De Vido y José López fueron condenados a cinco años de prisión por sobornos y sobrecostes en obras de gasoductos; ocho directivos de Skanska también recibieron penas, mientras De Vido afronta otro juicio de corrupción en viviendas con una petición de seis años más de cárcel.
玻利维亚
据玻利维亚《日报》2026年7月15日报道,拉巴斯因持续50余天的道路封锁遭受5.5亿美元经济损失,当地工业也面临长期衰退。当地企业界提出面向2030年的五大发展方向,呼吁设立专项复苏基金,完善道路、自由贸易区等跨境物流配套,以重振地区经济。
El 15 de julio de 2026, el diario boliviano El Diario dio a conocer que La Paz sufrió pérdidas económicas de 550 millones de dólares a causa de más de 50 días de bloqueos viales, sufriendo desindustrialización durante dos décadas. Los empresarios locales propusieron cinco ejes de desarrollo hasta 2030 y solicitan un fondo de recuperación, mejoras de carreteras y zonas francas para reactivar la economía departamental.
上述新闻来源:
[1]委内瑞拉本周六起启动地震灾民生物识别登记工作[N/OL]. 国家报. (2026-07-11)[2026-07-12].
https://bitlysdowssl-aws.com/2026/07/censo-biometrico-para-damnificados-comienza-desde-este-sabado-en-venezuela/
[2]Patricia Schüller Gamboa. 政府宣布首批促进就业措施[N/OL]. 民族报. (2026-07-10)[2026-07-12].
https://www.lanacion.cl/gobierno-anuncio-primer-paquete-de-medidas-para-impulsar-el-trabajo/
[3]哥伦比亚《旁观者报》政治编辑部. 阿韦拉多·德拉埃斯普列亚已任命哪些部长?新内阁组建进度及待补位部委一览[N/OL]. 旁观者报. (2026-07-12)[2026-07-12].
https://www.elespectador.com/politica/cuales-son-los-ministros-nombrados-por-abelardo-de-la-espriella-asi-esta-el-gabinete-y-estos-son-los-ministerios-vacantes-noticias-hoy/
[4]联合国开发计划署携手墨西哥经济部签署备忘录,推动产业政策与人类发展相结合[N/OL]. 日报. (2026-07-09)[2026-07-15].
https://www.jornada.com.mx/noticia/2026/07/09/economia/pnud-y-secretaria-de-economia-firman-memorando-para-vincular-politica-industrial-con-desarrollo-humano?utm_source=copy_link&utm_medium=referral&utm_campaign=share_article
[5]当选总统藤森庆子与利马市长伦佐·雷贾尔多共同视察厄尔尼诺现象预防工作[N/OL]. 商报. (2026-07-09)[2026-07-15].
https://elcomercio.pe/politica/actualidad/presidenta-electa-keiko-fujimori-supervisa-junto-a-alcalde-de-lima-renzo-reggiardo-trabajos-de-prevencion-contra-el-fenomeno-el-nino-ultimas-noticia/
[6]Cubadebate. 能源与矿业部长表示:全国电网瘫痪并非操作失误所致[N/OL]. 劳动者报. (2026-07-14)[2026-07-15].
https://www.trabajadores.cu/20260714/las-caidas-del-sen-no-responden-a-errores-operacionales-afirma-ministro-de-energia-y-minas/
[7]德维多因斯堪斯卡案获刑五年,该案是基什内尔执政时期首起重大腐败案件[N/OL]. 民族报. (2026-07-13)[2026-07-15].
https://www.lanacion.com.ar/politica/de-vido-fue-condenado-a-cinco-anos-de-prision-por-el-caso-skanska-la-primera-causa-de-corrupcion-nid13072026/
[8]拉巴斯规划五大发展方向,力求重夺经济龙头地位[N/OL]. 每日新闻报. (2026-07-15)[2026-07-15].
https://www.eldiario.net/portal/2026/07/15/la-paz-bajo-cinco-ejes-apunta-a-recuperar-el-liderazgo-economico/
新闻收集:李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
新闻翻译:李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
一审:齐婉芸
二审:余思聪
三审:许吟雪