委内瑞拉
据委内瑞拉《国家报》2026年8月9日报道，美国商务部数据显示，2026年上半年委内瑞拉与美国贸易额达95.28亿美元，较2025年同期增长113%，创2015年以来新高。增长主要由委内瑞拉石油出口，以及能源行业物资和农产品进口带动。
Según informó El Nacional el 9 de agosto de 2026, el comercio entre Venezuela y Estados Unidos alcanzó 9.528 millones de dólares durante el primer semestre del año, con un aumento del 113% respecto a 2025. El crecimiento estuvo impulsado principalmente por las exportaciones petroleras venezolanas y las importaciones de insumos para la industria energética y productos agrícolas.
智利
据智利《民族报》2026年8月7日报道，智利总统卡斯特与哥伦比亚当选总统阿韦拉多·德拉埃斯普列亚举行会谈，双方重点讨论安全、有组织犯罪和双边合作等议题。卡斯特介绍了智利监狱改革情况，并强调加强国际关系和经贸往来的重要性。
Según informó La Nación el 7 de agosto de 2026, el presidente chileno José Antonio Kast se reunió con el mandatario electo de Colombia, Abelardo de La Espriella, para tratar temas de seguridad, crimen organizado y cooperación bilateral. Kast destacó las reformas penitenciarias en Chile y la importancia de fortalecer las relaciones internacionales y comerciales.
墨西哥
据墨西哥《历程报》2026年8月11日报道，墨西哥国家能源委员会（CNE）发布面向从事自用石油产品调配业务的个人和企业的临时登记计划，以确保相关经营活动在最终监管规定出台前能够持续进行。该登记开放至2026年12月31日，登记者将获得电子凭证，可在过渡期内临时经营，但该凭证并不等同于正式许可。国家能源委员会将加强监督，确保相关活动符合安全标准，并使用来源合法的燃料。
El 11 de agosto de 2026, el diario mexicano La Jornada informó que la Comisión Nacional de Energía (CNE) de México publicó un programa temporal de registro para personas y empresas que realizan despacho de petrolíferos para autoconsumo, con el fin de garantizar la continuidad de sus operaciones mientras se emite la regulación definitiva. El registro, abierto hasta el 31 de diciembre de 2026, permitirá a los inscritos obtener una constancia digital que les faculta a operar de forma temporal, aunque no equivale a un permiso formal. La CNE reforzará la supervisión para asegurar el cumplimiento de criterios de seguridad y el uso de combustibles de procedencia lícita.
秘鲁
据秘鲁《商报》2026年8月8日报道，秘鲁海军将B.A.P. Talara号后勤辅助舰投入使用。该舰由位于卡亚俄的秘鲁海军工业服务公司船厂建造，旨在提升国家应对厄尔尼诺现象等紧急情况的能力。该舰全长58.9米，可运输军用车辆、集装箱、水和燃料。该项目还包括后续建造B.A.P. Chimbote号，并通过与现代重工合作实现技术转让。
El 8 de agosto de 2026, el diario peruano El Comercio informó que la Marina de Guerra del Perú incorporó a su flota el B.A.P. Talara, un buque auxiliar logístico construido en los astilleros de SIMA Perú en el Callao, destinado a fortalecer la capacidad de respuesta del Estado ante emergencias como el Fenómeno El Niño. Con 58.9 metros de eslora y capacidad para transportar vehículos militares, contenedores, agua y combustible, la nave forma parte de un proyecto que incluye también la construcción del B.A.P. Chimbote, y fue desarrollada mediante una alianza con Hyundai Heavy Industries que contempla transferencia tecnológica.
哥伦比亚
据哥伦比亚《旁观者报》2026年8月12日报道，阿韦拉多·德拉埃斯普列亚政府发布一项十页的行政法令，宣布本周一发生的7.4级强震为国家级灾难。此次地震已造成近190人遇难、超过1600人受伤。法令规定应急处置期为一年，并可视情况延长；同时指定国家灾害风险管理局统筹救灾工作，设立名为“2026地震”（SISMO 2026）的临时资金子账户，用于地方救助，并计划为重灾区提供税收减免，不新增税负。此外，全国哀悼三天，全国公共建筑和驻外机构降半旗。与此同时，政府正在敲定经济紧急状态政令，废墟下失联人员的搜救工作仍在继续。
Según el diario colombiano El Espectador, publicado el 12 de agosto de 2026, el gobierno de Abelardo de la Espriella emitió un decreto de 10 páginas para declarar desastre nacional tras el sismo de magnitud 7,4 ocurrido el lunes anterior, que causó cerca de 190 muertos y más de 1600 heridos. La norma establece un año de atención de emergencia ampliable, designa a la UNGRD como entidad coordinadora, crea una subcuenta temporal de fondos llamada SISMO 2026 para la ayuda territorial y prevé alivios tributarios en zonas afectadas sin nuevos impuestos. Además, se dispusieron tres días de duelo nacional con bandera a media asta en edificios públicos y sedes diplomáticas, mientras el Ejecutivo finaliza el decreto de emergencia económica y continúan las labores de rescate de personas desaparecidas bajo los escombros.
古巴
据古巴《劳动者报》2026年8月11日报道，由哈瓦那科学技术园牵头、欧盟出资、联合国开发计划署联合古巴多个部委及境外机构实施的新型经济主体扶持项目，已于8月5日在古巴全国168个市镇同步启动摸排工作。该调研将持续至10月，登记所有可为中小微企业和非农合作社提供培训、咨询、技术支持的机构。项目还将制作面向创业者的数字服务地图，并提出经济政策优化建议，以激活地方经济，打通公共机构与市场主体的协作渠道，帮助本土创业者对接国际市场。
Según el diario cubano Trabajadores, publicado el 11 de agosto de 2026, el 5 de agosto de 2026 comenzó en todos los 168 municipios de Cuba un mapeo nacional liderado por el Parque Científico Tecnológico de La Habana, perteneciente al proyecto de apoyo a los nuevos actores económicos financiado por la Unión Europea y ejecutado por el PNUD junto a varios ministerios cubanos y entidades internacionales. El trabajo, que durará hasta octubre, busca registrar todas las instituciones que brindan capacitación, asesoría y apoyo técnico a mipymes y cooperativas no agropecuarias; se creará un mapa digital de servicios para emprendedores y se elaborarán recomendaciones de política económica con el fin de dinamizar la economía local, integrar actores públicos y privados y facilitar el acceso de los emprendedores a mercados internacionales.
阿根廷
据阿根廷《民族报》2026年8月13日消息，汽车电车工会（UTA）在官方调解下暂停原定公交罢工。此次争议源于大都会区与各省公交司机之间的薪资差距，劳资双方将于8月20日继续谈判并讨论新的薪资方案。
El 13 de agosto de 2026, el diario La Nación comunicó que el sindicato UTA suspendió el paro de colectivos por mediación oficial, por la brecha salarial entre conductores metropolitanos y provinciales, con nueva reunión negociadora el 20 de agosto.
玻利维亚
据玻利维亚《每日新闻报》2026年8月11日消息，玻利维亚议员帕拉加支持将于8月13日启动的“安全边境计划”。他表示，边境是维护国家主权的第一道防线，并呼吁加强边境执法力量，与巴西协作打击边境犯罪。
El 11 de agosto de 2026, el diario boliviano El Diario indicó que el diputado Párraga apoya el Plan Fronteras Seguras que se estrenará el 13, calificando las fronteras como la primera línea de soberanía y pidiendo coordinación binacional contra el delito.
上述新闻来源：
[1]美国商务部指出，美委贸易往来达到2015年以来最高水平[N/OL]. 国家报. (2026-08-09)[2026-08-10]. https://www.elnacional.com/2026/08/departamento-de-comercio-de-ee-uu-senalo-que-intercambio-con-venezuela-alcanzo-su-mayor-nivel-desde-2015/
[2]Patricia Schüller Gamboa. 卡斯特会见哥伦比亚当选总统：双方讨论安全问题[N/OL]. 民族报. (2026-08-07)[2026-08-10].
https://www.lanacion.cl/kast-se-reunio-con-el-presidente-electo-de-colombia-abordaron-seguridad/
[3] 墨西哥国家能源委员会发布石油产品自用调配临时登记计划[N/OL]. 历程报. (2026-08-11)[2026-08-12].
https://www.jornada.com.mx/noticia/2026/08/11/economia/cne-publica-registro-temporal-para-despacho-de-autoconsumo-de-petroliferos?utm_source=copy_link&utm_medium=referral&utm_campaign=share_article
[4]秘鲁海军列装B.A.P. Talara舰以应对厄尔尼诺现象[N/OL]. 商报. (2026-08-08)[2026-08-12].
https://elcomercio.pe/peru/la-marina-de-guerra-del-peru-incorpora-el-b-a-p-talara-para-respuestas-ante-el-fenomeno-el-nino-callao-rafael-belaunde-llosa-ultimas-noticia/?ref=ecr
[5]政治采编部. 政府颁布法令，宣布本次地震为国家级灾难[N/OL]. 旁观者报. (2026-08-12)[2026-08-13].
https://www.elespectador.com/politica/este-es-el-decreto-con-el-que-se-declara-desastre-nacional-por-el-terremoto-lea-el-documento-completo-noticias-hoy//?utm_source=interno&utm_medium=boton&utm_campaign=share_content&utm_content=boton_copiar_articulos
[6]数字采编部. 古巴全国摸排扶持新型经济主体配套机构工作正式启动[N/OL]. 劳动者报. (2026-08-11)[2026-08-13].
https://www.trabajadores.cu/20260811/inicio-mapeo-nacional-de-apoyo-a-los-nuevos-actores-economicos/
[7]公交罢工：汽车电车工会取消本周五原定的罢工行动[N/OL]. 民族报. (2026-08-13)[2026-08-14]. https://www.lanacion.com.ar/politica/paro-de-la-uta-en-que-provincias-no-habra-servicio-de-colectivos-nid13082026/
[8]边境是捍卫国家主权第一道防线[N/OL]. 每日新闻报. (2026-08-11)[2026-08-14]. https://www.eldiario.net/portal/2026/08/11/fronteras-son-primera-linea-en-la-defensa-de-la-soberania/
新闻收集：李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
新闻翻译：李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
一审：齐婉芸
二审：余思聪
三审：许吟雪
