委内瑞拉
据委内瑞拉《国家报》2026年9月6日报道，拉腊州萨瓦内塔社区一场由农业焚烧失控引发的森林火灾已持续超过24小时。强风加速火势蔓延，威胁当地居民区、一所乡村学校和咖啡种植区，当地政府部门已请求增援以控制火情。
Según informó El Nacional el 6 de septiembre de 2026, un incendio forestal en la comunidad de Sabaneta, estado Lara, se ha extendido durante más de 24 horas. El fuego, originado por una quema agrícola no controlada, amenaza zonas habitadas, una escuela rural y áreas de producción cafetalera, mientras las autoridades solicitan refuerzos para controlar la emergencia.
智利
据智利《民族报》2026年9月5日报道，智利社会党历史性领导人、前参议院议长卡米洛·埃斯卡洛纳因前列腺癌去世，享年71岁。其遗体分别在社会党总部和国会接受公开悼念，政府宣布9月5日至6日为官方哀悼日。
Según informó La Nación el 5 de septiembre de 2026, el histórico dirigente del Partido Socialista y expresidente del Senado, Camilo Escalona, falleció a los 71 años. Sus restos fueron homenajeados en la sede del PS y en el Congreso Nacional, mientras el Gobierno decretó duelo oficial por dos días.
墨西哥
据墨西哥《历程报》2026年9月3日报道，墨西哥数字转型与电信局与西班牙数字化转型和公共职能部签署谅解备忘录，合作内容涵盖人工智能、网络安全、互联互通和政务手续简化。墨方介绍了“MX云”、国家网络安全计划和“科亚特利奎”超级计算机等项目，西班牙方面则重点介绍了企业、产业、权利和培训四大方向。双方将联合开展培训与研究，并吸纳私营部门和学术机构参与。
El 3 de septiembre de 2026, el diario mexicano La Jornada informó que ATDT y el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública de España firmaron un memorándum de entendimiento que abarca inteligencia artificial, ciberseguridad, conectividad y simplificación de trámites. México presentó sus proyectos "Nube MX", el Plan Nacional de Ciberseguridad y la supercomputadora Coatlicue; España puso énfasis en sus cuatro pilares: empresas, industria, derechos y formación. Ambas partes impulsarán capacitación e investigación conjuntas, convocando a los sectores privado y académico a participar.
秘鲁
据秘鲁《商报》2026年9月3日报道，2025年秘鲁农产品出口额达150.13亿美元，同比增长17.3%，2026年上半年又增长3.7%，出口增长同时带动就业。在第四届秘鲁农业界重聚交流活动上，政企代表呼吁深化公私合作，加快创新、人工智能和水资源管理领域投资。该行业已连续13年保持增长，正迈向新的发展阶段。
El 3 de septiembre de 2026, el diario peruano El Comercio informó que las agroexportaciones peruanas alcanzaron los US$ 15.013 millones en 2025, lo que supuso un crecimiento del 17,3% interanual, y en el primer semestre de 2026 aumentaron otro 3,7%. Este dinamismo exportador también impulsó el empleo. En el IV Cóctel de Reencuentro de la Agricultura Peruana, los representantes de los sectores público y privado hicieron un llamamiento a profundizar la colaboración público-privada y a acelerar las inversiones en innovación, inteligencia artificial y gestión del agua. El sector acumula 13 años de crecimiento continuo y se encamina hacia una nueva etapa.
哥伦比亚
据哥伦比亚《旁观者报》2026年9月4日报道，美国国务卿马尔科·鲁比奥将访问哥伦比亚，并与总统德拉埃斯普列亚会晤，讨论双边安全与经贸合作事宜。
Según el diario colombiano El Espectador, publicado el 4 de septiembre de 2026, el secretario de Estado Marco Rubio visitará Colombia para reunirse con el presidente De la Espriella y abordar asuntos de seguridad y comercio bilateral.
古巴
据古巴《劳动者报》2026年9月3日报道，古巴出台第128号法令，放宽外商投资、对外贸易和旅游业相关规定，以吸引境外资本。
Según el diario cubano Trabajadores, publicado el 3 de septiembre de 2026, Cuba aprueba el Decreto‑Ley 128 para flexibilizar las reglas sobre inversión extranjera, comercio exterior y turismo con el fin de atraer capital foráneo.
阿根廷
2026年9月4日，阿根廷《民族报》消息，米莱通过全国广播电视讲话宣布多项涉及马岛主权的举措，包括拟制裁在马岛海域从事油气开发的企业、修建火地岛海军基地以及设立国家安全委员会。相关讲话在阿根廷国内外引发争议。
El 4 de septiembre de 2026, el diario La Nación comunicó que Milei anunció medidas sobre soberanía de Malvinas en cadena nacional: sanciones a petroleras, nueva base naval y Consejo de Seguridad Nacional, generando polémicas políticas y en el extranjero.
玻利维亚
2026年9月5日，玻利维亚《每日新闻报》报道，玻利维亚与智利议员在多民族立法大会举行议会会谈。双方讨论移民、在智利玻利维亚劳工处境、安全、贸易及港口过境等议题，均表达了改善双边关系的意愿，并约定在智利圣地亚哥继续开展对话。
El 5 de septiembre de 2026, el diario El Diario comunicó que Bolivia y Chile retomaron el diálogo interparlamentario. Trataron múltiples temas bilaterales y continuarán las conversaciones en Santiago de Chile.
上述新闻来源：
[1] 拉腊州森林火灾持续蔓延超过24小时[N/OL]. 国家报. (2026-09-06)[2026-09-07]. https://www.elnacional.com/2026/09/incendio-forestal-en-lara-se-extiende-por-mas-de-24-horas/
[2] Patricia Schüller Gamboa. 智利政界告别社会党历史性领导人卡米洛·埃斯卡洛纳[N/OL]. 民族报. (2026-09-05)[2026-09-07].
https://www.lanacion.cl/mundo-politico-despide-a-historico-dirigente-del-ps-camilo-escalona/
[3] 墨西哥数字转型与电信局和西班牙数字化转型部就数字领域合作达成协议[N/OL]. 历程报. (2026-09-03)[2026-09-05].
https://www.jornada.com.mx/noticia/2026/09/03/economia/acuerdan-atdt-y-ministerio-de-espana-coordinacion-en-materia-digital?utm_source=copy_link&utm_medium=referral&utm_campaign=share_article
[4] 秘鲁农产品出口突破150亿美元，行业迈向增长新阶段[N/OL]. 商报. (2026-09-03)[2026-09-05].
https://elcomercio.pe/peru/agroexportaciones-peruanas-superan-los-us-15-mil-millones-y-sector-apunta-a-una-nueva-etapa-de-crecimiento-noticia/?ref=ecr
[5] 乌戈·圣地亚哥·卡罗. 马尔科·鲁比奥到访哥伦比亚：本次与德拉埃斯普列亚会晤的已知信息[N/OL]. 旁观者报. (2026-09-04)[2026-09-04].
https://www.elespectador.com/mundo/america/visita-de-marco-rubio-a-colombia-esto-es-lo-que-se-sabe-de-su-encuentro-con-de-la-espriella//?utm_source=interno&utm_medium=boton&utm_campaign=share_content&utm_content=boton_copiar_articulos
[6] 新规放宽外商投资、对外贸易与旅游相关管控[N/OL]. 劳动者报. (2026-09-03)[2026-09-04].
https://www.trabajadores.cu/20260903/nuevas-normas-flexibilizan-inversion-extranjera-comercio-exterior-y-actividad-turistica/
[7] 米莱称英国企图开采“阿根廷海域”石油资源，阿根廷绝不会坐视不管[N/OL]. 民族报. (2026-09-04)[2026-09-06]. https://www.lanacion.com.ar/politica/milei-anuncio-sanciones-para-petroleras-en-malvinas-la-creacion-de-una-base-naval-y-un-consejo-de-nid04092026/
[8] 玻利维亚与智利重启议会层面对话[N/OL]. 每日新闻报. (2026-09-05)[2026-09-06]. https://www.eldiario.net/portal/2026/09/05/bolivia-y-chile-retoman-dialogo-parlamentario-2/
新闻收集：李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
新闻翻译：李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
一审：齐婉芸
二审：余思聪
三审：许吟雪
