委内瑞拉
据委内瑞拉《国家报》2026年10月13日报道，国际货币基金组织预计，委内瑞拉2026年经济增长率为5%，年末通胀率将达到467.9%；2027年经济增长率预计升至7%，全年平均通胀率预计降至174%。该组织还在研究重新设立驻委办事处的可能性。
Según informó El Nacional el 13 de octubre de 2026, el FMI proyecta un crecimiento económico del 5% para Venezuela en 2026 y una inflación anual de 467,9% al cierre del año. Para 2027, prevé un crecimiento del 7% y una desaceleración de la inflación promedio anual al 174%. Además, el organismo estudia la posibilidad de reabrir una oficina en el país.
智利
据智利《民族报》2026年10月13日报道，受暴风雨影响，圣地亚哥发布红色警报。各应急部门已部署救援力量，国家灾害预防与应对局正与交通部协调地铁及公交系统的应对措施。
Según informó La Nación el 13 de octubre de 2026, Santiago declaró Alerta Roja por el temporal. Los organismos de emergencia están desplegados y Senapred coordina con el Ministerio de Transportes las medidas para el Metro y los buses.
墨西哥
据墨西哥《历程报》2026年10月13日报道，墨西哥经济部率团参加2026年美国西部半导体展览会，代表团由包括墨西哥城在内的九个联邦实体及墨西哥电子、电信和信息技术产业商会的代表组成。墨方希望展示本国工业与技术实力，吸引半导体产业投资，推动企业融入全球价值链，并提升墨西哥在拉美半导体产业中的地位。
El 13 de octubre de 2026, el diario mexicano La Jornada informó que la Secretaría de Economía de México encabeza una delegación que participa en SEMICON West 2026, integrada por nueve entidades federativas y la CANIETI. México busca posicionarse como destino estratégico para la inversión en semiconductores, mostrar sus capacidades industriales y tecnológicas, impulsar la integración de sus empresas en las cadenas globales de valor y consolidarse como centro semiconductor en América Latina.
秘鲁
据秘鲁《商报》2026年10月11日报道，秘鲁农业发展与灌溉部长马尔科·维内利前往库斯科，协调森林火灾扑救工作。当地仍有三处火点，已派出29名军人、40名消防员，并出动飞机和配备吊桶的直升机实施空中灭火。国家农业创新研究所已发放种子，农村农业发展计划也将提供饲料等物资。
El 11 de octubre de 2026, el diario peruano El Comercio informó que el ministro de Desarrollo Agrario y Riego de Perú, Marco Vinelli, llegó a Cusco para coordinar la respuesta a los incendios forestales. Hay tres focos activos; se desplegaron 29 militares y 40 bomberos, además de un avión y un helicóptero con helibalde para arrojar agua. El INIA entregó semillas y Agro Rural distribuirá alimento y suministros.
哥伦比亚
据哥伦比亚《旁观者报》2026年10月13日报道，哥伦比亚最新官方报告显示，该国非正规就业比例略有下降，但改善进展缓慢。就业市场仍存在明显的地区、年龄和性别差异，其中农村地区问题尤为突出，而农村女性则面临更大的就业困难。
Según el diario colombiano El Espectador, publicado el 13 de octubre de 2026, el último informe oficial de Colombia indica que la informalidad laboral ha bajado levemente, pero la mejora es muy lenta. El mercado laboral presenta graves desigualdades territoriales, generacionales y de género, especialmente en las zonas rurales, donde las mujeres sufren mayores dificultades de inserción laboral.
古巴
据古巴《劳动者报》2026年10月12日报道，古巴通过新的石油和天然气法律，扩大了本国经营主体和外国投资者参与石油产业的空间，允许他们通过三种合作形式参与其中。法律同时明确，油气资源归全民所有，国家继续负责监督管理。面对封锁造成的能源危机，这项改革旨在提高能源产量，实现能源自主。
Según el diario cubano Trabajadores publicado el 12 de octubre de 2026, Cuba aprobó una nueva ley de petróleo y gas. Amplía la participación de agentes nacionales y extranjeros en la industria petrolera mediante tres formas de cooperación, pero el Estado sigue siendo el responsable de supervisar los yacimientos, que pertenecen a todo el pueblo. La reforma tiene como fin aumentar la producción energética y lograr la soberanía energética, ante la crisis causada por el bloqueo.
阿根廷
据阿根廷《民族报》2026年10月9日报道，阿根廷国家公务员协会（ATE）获悉政府拟推出公共部门自愿退休计划。该协会秘书长阿吉亚尔批评称，这一计划实质上是以胁迫手段迫使员工离职。工会正在考虑采取抗议行动，反对削减公共行政部门的规模。
El 9 de octubre de 2026, el diario La Nación informó que el sindicato ATE conoció el borrador del plan de retiros voluntarios estatales. Aguiar, secretario de ATE, lo califica de despido extorsivo y el gremio planea medidas de protesta contra el desmantelamiento de la administración pública.
玻利维亚
据玻利维亚《每日新闻报》2026年10月11日报道，玻利维亚最高选举法院计划利用机构自有资金和国际援助推进选民登记系统建设，新系统将采用人脸识别和指纹识别技术。此外，该机构还将发放内置芯片的电子证件。具体实施安排及最终预算尚未确定。
El diario El Diario informó el 11 de octubre de 2026 que el Tribunal Supremo Electoral de Bolivia implementará un nuevo padrón electoral con reconocimiento facial y dactilar, emitirá credenciales electrónicas con chip y usará fondos propios y ayudas internacionales. Todavía no se conoce el cronograma definitivo ni el presupuesto final del proyecto.
上述新闻来源：
[1] 国际货币基金组织预计委内瑞拉2026年经济增长5%[N/OL]. 《国家报》. (2026-10-13)[2026-10-14]. https://www.elnacional.com/2026/10/el-fmi-proyecta-un-crecimiento-economico-del-5-para-venezuela-en-2026/
[2] Patricia Schüller Gamboa. 阿尔瓦拉多：应对暴风雨的全部应急力量已部署到位[N/OL]. 《民族报》. (2026-10-13)[2026-10-14].
https://www.lanacion.cl/alvarado-todo-el-aparato-de-emergencia-esta-desplegado-por-temporal/
[3] 墨西哥力争通过2026年美国西部半导体展览会巩固半导体产业地位[N/OL]. 《历程报》. (2026-10-13)[2026-10-14].
https://www.jornada.com.mx/noticia/2026/10/13/economia/mexico-busca-consolidarse-en-la-industria-de-semiconductores-en-semicon-west-2026?utm_source=copy_link&utm_medium=referral&utm_campaign=share_article
[4] 秘鲁政府采取措施加强库斯科森林火灾应对工作[N/OL]. 《商报》. (2026-10-11)[2026-10-14].
https://elcomercio.pe/peru/cusco/gobierno-dispone-acciones-para-reforzar-la-respuesta-ante-incendios-forestales-en-el-cusco-ultimas-noticia/?ref=ecr
[5] 经济编辑部. 哥伦比亚非正规就业占比有所下降，但青年及农村女性就业差距仍然突出[N/OL]. 《旁观者报》. (2026-10-13)[2026-10-14].
https://www.elespectador.com/economia/informalidad-laboral-en-colombia-cifras-de-empleo-del-dane/?utm_source=interno&utm_medium=boton&utm_campaign=share_content&utm_content=boton_copiar_articulos
[6] 亚米拉·考塞·德斯佩涅. 古巴更新油气立法，扩大本国和外国主体参与范围[N/OL]. 《劳动者报》. (2026-10-12)[2026-10-14].
https://www.trabajadores.cu/20261012/cuba-actualiza-su-legislacion-petrolera-y-amplia-la-participacion-de-actores-nacionales-y-extranjeros/
[7] 阿根廷国家公务员协会反对公共部门自愿退休方案，考虑采取抗议行动[N/OL]. 《民族报》. (2026-10-09)[2026-10-14]. https://www.lanacion.com.ar/politica/javier-milei-y-sus-medidas-en-vivo-el-presidente-volvio-a-llamar-ladron-a-lula-dias-despues-del-nid08102026/
[8] 新版选民登记系统将采用生物识别技术[N/OL]. 《每日新闻报》. (2026-10-11)[2026-10-14].
https://www.eldiario.net/portal/2026/10/11/nuevo-padron-electoral-tendra-tecnologia-biometrica/
新闻收集：李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
新闻翻译：李秋实 欧蕴仪 刘晓燕 杨媛
一审：齐婉芸
二审：余思聪
三审：许吟雪
