拉美快讯* Latin American Express
Tercer trimestre, 2019
阿根廷
l "通过场景和戏剧制作的ESI "项目。El proyecto “La ESI a través de escenas y producciones dramáticas”.
l 数百名青年庆祝学生节。Cientos de jóvenes celebraron el Día del Estudiante.
l 阿根廷的危机：3个数据显示最近几周阿根廷经济的恶化情况。Crisis en Argentina: 3 datos que muestrancómo se ha deteriorado la economía del paísen las últimassemanas.
墨西哥
l 2020年预算增加教育经费。El Presupuesto 2020 aumentó dinero a educación.
l 2019-2020学年开始，新的教育改革。Con nueva Reforma Educativa arrancó el Ciclo Escolar 2019-2020.
l 油价上涨对于沙特阿美公司来说是个“好消息”。La ‘buena noticia’ para Pemex ante alza de precios del petróleo.
l 墨西哥将从油价上涨中受益吗？¿Se beneficiará México del alza del precio del petróleo?
l 2017年9月19日的地震持续了多长时间？¿Cuánto duró el sismo del 19 de septiembre de 2017?
巴巴多斯
l 巴巴多斯需要一所交通学校。BARBADOS EN NECESIDAD DE UNA ESCUELA DE TRÁFICO.
l 农业经济增长需求。SE NECESITA UN IMPULSO AGRÍCOLA.
l 巴巴多斯投资办事处将在北京重新设立。La oficina de Invest Barbados seráreestablecida en Beijing.
哥斯达黎加
l 氢能联盟将为哥斯达黎加经济脱碳创造技术替代方案。Alianza por el Hidrógeno creará alternativas tecnológicas para la descarbonización de economía costarricense.
l 卡洛斯·阿尔瓦拉多宣布创造就业和经济振兴计划。Carlos Alvarado da a conocer plan para generar empleo y reactivar economía.
l 哥斯达黎加安装大功率逆变器为最偏远的社区提供太阳能。Costa Rica instala inversores de alta potencia para proporcionar energía solar a las comunidades más remotas de la región.
l 教育部长在哥斯达黎加的抗议活动中辞职。Ministro de Educación renuncia en medio de protestas en Costa Rica.
l 哥斯达黎加举办首届拉丁美洲数字教育会议。Costa Rica acoge primer encuentro latinoamericano sobre educación digital.
秘鲁
l 今年到目前为止，由总审计长办公室检察官办公室发起的89项司法程序已经开始。En lo que va del año se abrieron 89 procesos judiciales impulsados por la Procuraduría Pública de la Contraloría General.
l 公司必须更新民防证书。Empresasdeberánrenovarcertificados de defensa civil.
l 两年前受沿海厄尔尼诺现象影响的13个地区的重建工作正在取得进展。Avanza la Reconstrucción en las trece regiones afectadas hace dos años por el Fenómeno El Niño (FEN) Costero.
l 矿业将产生1.7万美元的积极影响。Mineríageneraráimpactopositivo de US$ 17,000 mllns.
l 新的采矿法将使部门更具可持续性。La nueva ley de mineríadará mayor sostenibilidad al sector.
委内瑞拉
l 关爱家园--委内瑞拉经济乱局中兴起的事业。Cuidar casas, el negocio que surgió del caos económico en Venezuela.
l 委内瑞拉油价小幅上涨，收于58.90美元。Precio del petróleo venezolano subióligeramente y cerróen 58,90 dólares.
l 委内瑞拉7月石油出口下降17.5％。Exportacionespetroleras de Venezuela cayeron 17,5% en Julio.
l 委内瑞拉危机对石油市场的稳定是一种风险。Crisis venezolana es un riesgo para la estabilidad del mercado petrolero.
l 要买委内瑞拉的石油，必须在巴拿马城谈判。Para comprarpetróleo venezolano hay que negociarloen Ciudad de Panamá.
